Papyri.info

sign in

bgu.2.523 = HGV BGU 2 523 = Trismegistos 40747



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;523

HGV: BGU 2 523 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 523
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date I - IV
More from the period between 1 CE and 400 CE
Subjects Brief (privat); Maximus an Dionysios; Transfer von Geld
Images http://berlpap.smb.museum/02373/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40747 [source]

Publications BGU 2 523 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7985
Date AD 1 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.2.523 [xml]

? Arsinoite

r
Μάξ[ι]μος Διονυσίῳ
τῷ φιλτάτῳ χα[ί]ρ(ειν)
ἔπεμψά σοι φά-
σιν π[ε]ρὶ τοῦ [χα]λ-
5κοῦ καὶ ἀντέγρα-
ψας λέγ̣[ω]ν̣ πέμ-
ψον ἃ ἀφήκα-
μεν(*) ἐνκύς(*) σου
ἵνʼ ο̣[ὖν(?)] εἰδῇς,
10Διδᾶτι μ̣ε̣ταδέ-
δωκα ἐπ̣έ̣μ̣ψα̣-
τό μοι ἐνκὺς(*) τοῦ
ἀδελφοῦ Ἀπολλων̣[ίου (?)]
περὶ πράγματος
15ἔπισα(*) Ἀπολλώ-
νιον(*), δύνῃ καὶ σύ,
ἐὰν(*) ἀναβῇς, πεισ-
θῆναι οἰδάς μου
γὰρ τὴν πρὸς
20ἐμὲ καὶ σὲ φιλίαν.
τὰς οὖν δραχμὰς
ἑξήκοντα δὸς αὐ-
τα(*) Ἤλιτι τῷ ἐμῷ.
ἄσπασαι τὴν σύν-
25βιόν σου καὶ τοὺς ἐ-
νοίκους πάντες(*)
ἐρρῶσθ(αι) εὔχομαι v
ἀ̣π̣[όδο(ς)] Διονυσίῳ ☓ ἀπ(ὸ) [Μα]ξίμου   ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.7-8. BL 1.49 : α, ἀφῆκα μὲν prev. ed.
^ r.8. l. ἐγγύς
^ r.12. l. ἐγγὺς
^ r.15. l. ἔπεισα
^ r.15. corr. ex
^ r.17. BL 1.49 : ἐπὰν prev. ed.
^ r.22-23. l. αὐ |τὰ<ς>
^ r.26. l. πάντας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.