Papyri.info

sign in

p.eleph.27 = HGV P.Eleph. 27 a = Trismegistos 44603



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eleph;;27

HGV: P.Eleph. 27 a [source] [xml]

Title Eingabe an den Praktor Milon
Publications P.Eleph. 27 a DAHT 44603
More in series P.Eleph.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 66
Origin Apollonopolites
More from Apollonopolites
Material Papyrus
Date 5. Dez. 223 v.Chr.
More from the period between 223 BCE and 222 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Gehört zum Archiv des Praktors Milon. Zu Z. 11 vgl. P.Heid. VIII, S. 212, Anm. 169.
Mentioned Dates
  • Z. 14:225 - 224 v.Chr.
  • Z. 16:229 - 228 v.Chr.
  • Z. 17:246 - 245 v.Chr.
Subjects Eingabe; Bitte um eine Quittung für geleistete Zahlungen; Verkauf (Land); demotische Unterschriften
Images http://berlpap.smb.museum/03745/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44603 [source]

Publications P. Eleph. Gr. 27 a (Rubensohn, O.; 1907) + P. Eleph. Dem. 10 (Spiegelberg, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13511; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 511 (= 13511)
Date BC 223 Dec 5 (P03, year 25, Phaophi 19)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found]; Egypt, U02 - Apollonopolites[written]
Archive Milon praktor
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.eleph.27 [xml]

223/222 BC Elephantine

Μίλωνι τῶι παρὰ
Εὐφρονί[ο]υ πράκτορι
ἱερῶν παρὰ Πινύριος
τοῦ Ἐστφήνιος καὶ
5Ψινταῆτος μικροῦ
Ἐστφήνιος. ἐπειδὴ ἐπρά-
θη̣ [ἡ]μῶ̣ν̣ [γ]ῆ, ἣ ἦν ἐν
Ψεβτομιτ τοῦ Ἀπολλωνοπο(λίτου),
(ἀρούρας) λ πρὸς ἐγγύην, ἣν ἐνε-
10γυησάμεθα̣ εἰς ἔκτισιν
Ἐστφῆνιν Πινύριος, εἰς ἃ
προσωφείλη[σ]εν πρός τε τὰ
βύσσινα καὶ τὴν πρόσοδον
τοῦ ἱεροῦ τοῦ κγ (ἔτους), ὁμοίως δὲ
15καὶ Βερενέβθις πρὸς τὸ α̣ὐ̣τ̣ὸ̣
βυσσίνων ὀθονίων τοῦ ιθ (ἔτους)
καὶ β (ἔτους) ἀρ[γ]υ(ρίου)(*) (δραχμὰς) τκ,
ἀξιοῦμέν σε, ἐπειδὴ ἐν ταῖ̣ς
κατὰ τὸ διάγραμμα ἡμέραις
20τετάγμεθα τὸ ἀργύριον καὶ
τοὺς τόκους ἐπὶ τὴν βασιλικὴν
τράπεζαν, καλῶς ποιήσεις δοὺς
ἡμῖν τὴν ἐπίλυσιν.
τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα
25οὐκ ἠδικημένοι.
ἔρ[ρω]σο (ἔτους) κε Φαῶφι ιθ
Demotic 3 lines

Apparatus


^ 17. BL 1.454 : ἀρ̣[γυρί]ου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.