bgu.8.1750 = HGV BGU 8 1750 = Trismegistos 4832 = sb.4.7413

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1750

HGV: BGU 8 1750 [source] [xml]

Title	Löhnungszahlung und Kornlieferung an die in den Gau abkommendierten Fünfarurenmänner
Publications	BGU 8 1750 More in series BGU More in series BGU, vol. 8
Publications	SB IV 7413
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XII 21; XIII 33
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	17. Aug. 63 v.Chr. More from the period between 63 BCE and 62 BCE
Subjects	Schriftverkehr (amtlich); Getreide; Truppen; Transport; Brief; Lieferung; Anweisung; Verpflegung; Militär; Kleruche (?); Sold; Gehalt
Images	http://berlpap.smb.museum/03973/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4832 [source]

Publications	BGU 8 1750 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 8 (1927), p. 204 no. 9 (Kunkel, Wolfgang / ; 1927) = SB 4 7413 (Bilabel, Friedrich / ; 1931)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13965
Date	BC 63 Aug 17 ((P12), year 18, Mesore 14)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Officials of the Herakleopolites
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.8.1750 [xml]

64/63 BC Herakleopolite
[Reprinted from: sb.4.7413] SB 4 7413

(hand 5) [τῶι δεῖνι ἀντιγρ(αφεῖ) τῆς βασιλικῆς τραπέζης]
[συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ Διονυσίο]υ̣
[τοῦ συγγ(ενοῦς) καὶ στρα(τηγοῦ) καὶ ἐπὶ τῶν προσ]ό̣δ̣ω̣ν̣
[χρηματισμὸν τοῖς ἀποτεταγμένοις Θηβαίων⟧
5[εἰς τὸν νομὸν Θηβαίων (πεντ)αρ(ο)ύ(ρων) ἀ]ν̣δ̣(ράσι) υ̣η̣
[τὸ καθῆ]κον ὀψώνιον τοῦ Μεσορὴ τοῦ ιη (ἔτους)
[ἑκά]σ̣τῳ χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Γ τὰ συναγόμενα χα(λκοῦ) (τάλαντα)
[δια]κόσια τέσ̣σαρα, γενεται(*) (τάλαντα) σδ
[καὶ σ]ύ̣(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα) ποίη(σαι) πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκει.
——
10(hand 9) εἰς ἀν̣(τιγραφήν(?))(*) (ἔτους) ιη Μεσο(ρὴ) ιδ

Papyri.info