Papyri.info

sign in

bgu.8.1850 = HGV BGU 8 1850 = Trismegistos 4929



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1850

HGV: BGU 8 1850 [source] [xml]

Title Eingabe eines Katöken an Eurylochos wegen des Stephanos und anderer Lasten
Publications BGU 8 1850
More in series BGUMore in series BGU, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date ca. 47 v.Chr.
More from the period between 47 BCE and 46 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 113, Nr. 0106.
Subjects Eingabe an den Strategen; Amtsmißbrauch; Betrug; Zuschreibung von Land
Images http://berlpap.smb.museum/03881/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4929 [source]

Publications BGU 8 1850 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13831
Date BC 47 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Officials of the Herakleopolites
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.8.1850 [xml]

48-46 BC Herakleopolite

1,ms(stamp)
Εὐρυλόχωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπ̣ὶ̣
τῶν προσόδων
[πα]ρ̣[ὰ] Ἀ̣π̣ο̣λ̣[λωνίο]υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Εὐκο̣σ̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[3 lines missing]
8π̣ο̣ρ̣α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]τογω̣σ̣[  ̣  ̣  ̣]ρ̣εσχη̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩ κε-]
10κλεισμ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ ε̣ἰ̣ς τ̣ὸ̣ Σαδαλεῖον, σ̣ο̣ῦ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ῦ̣
μεισοπονήρου(*) ἐλεήσαντα̣(*) αὐτο̣ὺ̣ς
ἀπέλυσας. τινῶ̣ν̣ δ[ὲ π]ε̣ρ̣ι̣τ̣ρ̣ι̣β̣ῇ κ̣α̣ὶ̣
διασεισμῶι ἐπιχειρησάντων ἐμὲ
ἀντʼ ἄλλον(*) παραγράψαι ταλαντ̣ι̣σ̣μ̣ο̣ῦ̣
15ἀρουρ(ῶν) ε καὶ ἐγνωκότες τὴν περὶ ἐ̣μ̣ὲ̣
ἀσθένειαν παρέντας(*) παρὰ τῶν ὀφει-
λόντων ἐκκομίσασθαι ἐμοῦ ἤδη κατέ-
χοντος τοῦ(*) κατοικ̣ικοῦ(*) κλήρου(*) σ̣ὺ̣ν̣ τῶι
ἐμοὶ παραχωρήσαντι \καὶ̣ ἰ̣δίωι/ ἔτη μ, πρὸ̣ς δ̣ὲ
20τὴν συκοφαντίαν σοῦ τοῦ μεισοπονήρου(*)
ἀπελύσαντος(*). νυνεὶ(*) δὲ ἀνέγκλητος γεγ̣ο̣ν̣[ὼς]
καὶ τῶι ἐπιγεγραμμένωι τωιτ̣ωι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ι̣
στεφάνωι καταδιωκόμενος πρὸς
τὴν αὐλ̣ὴν π[εφευγὼς] τ̣ῶν συκοφαντ̣[ι-]
25ῶν χάριν κ̣[α]τ̣α[κωλ]υ̣όμ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ ἐ̣ν̣ τῆι π̣ρ̣ο̣-
βολήσει ὧν γεωργῶι(*) ἀρουρῶν ἠνάγκασμαι
προσανενέγκα̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 5 lines
29-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. μισοπονήρου
^ 11. l. ἐλεήσαντος
^ 14. l. ἄλλων
^ 16. l. παρέντες
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. κατοικικὸν
^ 18. l. κλῆρον
^ 20. l. μισοπονήρου
^ 21. l. ἀπολύσαντος
^ 21. l. νυνὶ
^ 26. l. γεωργῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.