Papyri.info

sign in

134 = Trismegistos 64846 = LDAB 6084 = HGV P.Turner 49



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/64846

DCLP/LDAB Data [xml]

Title A Christian amulet for a woman, against all diseases, fever, headache, bewitchment, evil spirits
Principal Edition BKT 9 134
translation 13692. Marvin Meyer, Richard Smith, and Neal Kelsey, Ancient Christian Magic. Coptic Texts of Ritual Power., (San Francisco 1994). 14
catalogue 79961. Theodore S. De Bruyn and Jitse H.F. Dijkstra, "Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets. Avec résumé en anglais.," BASP, 48 (2011), pp. 163-216. 72
study
  • - 56901. Kurt Treu, "Christliche Papyri. X.," ArchPF, 30 (1984), pp. 121-128. 892a 126
  • - 95680. Brice C. Jones, New Testament texts on Greek amulets from Late Antiquity, (London 2016). 3 71-76
  • - 79961. Theodore S. De Bruyn and Jitse H.F. Dijkstra, "Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets. Avec résumé en anglais.," BASP, 48 (2011), pp. 163-216. 72
Reference Edition
  • - 12016. Robert W. Daniel and Franco Maltomini eds., Supplementum Magicum. Vol. I., (Opladen 1990). 31
  • - 12016. Robert W. Daniel and Franco Maltomini eds., Supplementum Magicum. Vol. I., (Opladen 1990). 31
Partial Edition 50524. William M. Brashear, "Vier Berliner Zaubertexte.," ZPE, 17 (1975), pp. 25-33. http://www.jstor.org/stable/2018083231-33
Previous Edition
  • - 9754. Peter J. Parsons and John R. Rea, Papyri, Greek and Egyptian, edited by various hands in honour of Eric Gardner Turner on the occasion of his seventieth birthday, (London 1981). 49
  • - 54586. Hans-Albert Rupprecht and Joachim Hengstl eds., "Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten. Vierzehnter Band. Erstes Heft (Nr. 11264-11594)." Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten. Vierzehnter Band. Erstes Heft (Nr. 11264-11594)., 1-191. 11495
Catalog(s) MP3 06032.000
Fragments Berlin, Ägyptisches Museum P. 21230
Support Material papyrus
Support Dimensions 30.2cm wide x 3cm high
Date 400 - 599
More from the period between 400 CE and 599 CE
Origin Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)
Genre magic
Culture religion
Religion christian
Images berlpap.smb.museum/.../04427
Print Illustrations BKT 9, pl. 61; Suppl. Mag. 1, pl. VI; Jones, New Testament texts on Greek amulets, p. 72
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

HGV: P.Turner 49 [source] [xml]

Title Christian Amulet
Publications P.Turner 49 LDAB 64846
More in series P.Turner
SB XIV 11495 (teilweise)
Suppl. Mag. I 31
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 361
Translations W. Brashear, ZPE 17, 1975, S. 32-33
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Print Illustrations ZPE 17, 1975, Tafel II b nach S. 100; Suppl. Mag. I, Plate VI, Nr. 31
Subjects Amulett (christlich); Fieber; Krankheit
Images http://berlpap.smb.museum/04427/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 64846 [source]

Publications Suppl. Mag. 1 31 (Daniel, Robert Walter; 1990) = ZPE 17 (1975), p. 31-33 (Brashear, William Matt; 1975) = SB 14 11495 (Rupprecht, Hans-Albert; 1981) = P. Turner 49 (Brashear, William Matt; 1981) = BKT 9 134 (Ioannidou, H. Grace; 1996) = Meyer / Smith, Ancient Christian magic. Coptic texts of ritual power 14 (Meyer, Marvin W.; 1994) = Jones, New Testament texts on Greek amulets p. 71-76 no. 3 (Jones, Brice C.; 2016)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21230
Date AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DCLP transcription: 64846 [xml]

[† Χ(ριστὸ)ς ἐγεννήθη ἐκ τῆς παρθ]έ̣νου Μαρία(*) κ(αὶ) ἐστ(αυ)ρ(ώ)θη ὑπὸ Ποντίου Πιλάτου κ(αὶ) ἐτάφη εἰς μνημῖον(*) κ(αὶ) ἀνέστη ἐν τῇ τρίτῃ(*) ἡμέρᾳ κ(αὶ) ἀνελήμφθη ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς κ(αὶ) ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]
[- ca.20 -]  ̣εν, Ἰ(ησο)ῦ, ὅτι ἐθεράπευες τότε πᾶσαν μα̣λακ̣ίαν τοῦ λαοῦ κ(αὶ) πᾶσαν νόσ̣ο̣ν. σῦτ̣ε̣ρ(*) Ἰ(ησο)ῦ, πιστε̣ύ̣ο̣μ̣ε̣ν̣ ὅτι ἀπῆλθες τότ̣ε εἰς τὴν [ο]ἰκίαν τῆ[ς] πενθερᾶ̣ς̣ Πέτρου πυρεσ̣[σούσης καὶ ἥψω]
[τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἀφῆ]κεν αὐτὴν ὁ πυρετός. κ(αὶ) νῦν παρακαλοῦμέν σε, Ἰ(ησο)ῦ, θεράπευσον κ(αὶ) νῦν τὴν δούλην σου, τὴν φοροῦντα(*) τὸ μέγα ὄνομά σου ἀπὸ πάσης νόσ̣ο̣υ κ(αὶ) [ἀπὸ .- ca.10 -]
[- ca.20 - π]υρεστοῦ κ(αὶ) ἀπὸ ῥιγοπυρέτου κ(αὶ) ἀπὸ κροτάφου κ(αὶ) ἀπὸ πάσης βασκοσύνης κ(αὶ) ἀπὸ παντὸς πν(εύμ)α(τος) πονηροῦ. ἐν ὀνόματι π(ατ)ρ(ὸ)ς κ(αὶ) υ(ἱο)ῦ κ(αὶ) ἁ̣γ̣ί̣ου πν̣(εύμ)α̣(τος) κ(αὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. Μαρίας
^ 1. l. μνημεῖον
^ 1. corr. ex τρητη
^ 2. l. σῶτερ
^ 3. l. φοροῦσαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 1.

    (ἐστ(αυ)ρ(ώ)θη) is written as εσ stauros θη with a horizontal bar above the η

  • 2.

    The nomen sacrum Ἰησοῦ is written as ιυ with horizontal bar above (both times)

  • 3.

    The nomen sacrum Ἰησοῦ is written as ιυ with horizontal bar above

  • 4.

    πνεύματος is written as πνα with horizontal bar above; πατρὸς is written as a nomen sacrum (i.e., πρς with horizontal bar above); υἱοῦ is written as a nomen sacrum (i.e., υυ with horizontal bar above)