bgu.18.1.2745 = HGV BGU 18 .1 2745 Kol. II = BGU 18 .1 2745 Kol. I = Trismegistos 69822 = Trismegistos 69821

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2745

HGV: BGU 18 .1 2745 Kol. I [source] [xml]

Title	Zahlungsanweisung
Publications	BGU 18 .1 2745 Kol. I More in series BGU More in series BGU, vol. 18
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	ca. 26. Apr. 86 v.Chr. More from the period between 86 BCE and 85 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BGU XVIII.1 2745 Kol. II 1, 11. Gehört zum Peteimuthes - Archiv.
Print Illustrations	Tafel XV
Subjects	Abschrift (?); Anweisung; Sitologe
Images	http://berlpap.smb.museum/05342/...
Images	http://berlpap.smb.museum/16135/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: BGU 18 .1 2745 Kol. II [source] [xml]

Title	Zahlungsanweisung
Publications	BGU 18 .1 2745 Kol. II More in series BGU More in series BGU, vol. 18
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 30; XIII 43
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	26. Apr. 86 v.Chr. More from the period between 86 BCE and 85 BCE
Commentary	Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Zu Z. 1 vgl. P.Heid. IX Einl., S. 8, Anm. 26.
Print Illustrations	Tafel XV
Subjects	Abschrift; Anweisung; Rechenkammer (Bau); Bank; Antigrapheus
Images	http://berlpap.smb.museum/05343/...
Images	http://berlpap.smb.museum/16135/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69821 [source]

Publications	BGU 18 2745 col. 1 (Sarischouli, Panagiota; 2000)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 25810 col. 1
Reuse Type	in the tomos synkollesimos joined with: 69822
Date	BC 86 Apr 26 about
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Peteimouthes and Harchebis
People	mentioned people

Trismegistos: 69822 [source]

Publications	BGU 18 2745 col. 2 (Sarischouli, Panagiota; 2000)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 25810 col. 2
Reuse Type	in the tomos synkollesimos joined with: 69821
Date	BC 86 Apr 26
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Peteimouthes and Harchebis

DDbDP transcription: bgu.18.1.2745 [xml]

86 BC Herakleopolite

1
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρειν· τοῦ πρὸς ⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὸ̣ν σιτολόγον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
(hand 2) ☓ ἀντίγρ(αφον) (ἔτους) λα Φ̣\α/ρ(μοῦθι) ιε
Ἀμμ̣ω̣νίωι ἀντιγρ̣α(φεῖ) τρ̣α(πέζης)·
(hand 4) ἐὰν ο̣ἱ̣ παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ τεταγμένο̣υ̣
πρὸς τῆι τ̣ρ̣απεζ̣ι̣τ̣είαι χρηματ̣ί̣[ζωνται]
5κατὰ τὸν παρὰ Σαραπίωνος τ̣ο̣ῦ ἐπ[ὶ τῶν]
προσόδω̣ν χρη(ματισμὸν) εἰς οἰκοδομὴν κ̣α̣ὶ̣
ἐπισκευὴν τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους λ̣ογιστ̣[ηρίου]
χαλκοῦ τάλαντα δέκα (γίνονται) χ̣α(λκοῦ) (τάλαντα) ι,
συνπροοῦ(*) ὡς εἴθισται καὶ σύμβολον καὶ
10ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς κ̣α̣[θήκει·]
——
(ἔτους) λα Φαρμοῦθι ιε

Papyri.info