Papyri.info

sign in

c.ep.lat.83 = HGV ChLA 10 424 = Trismegistos 69924 = chla.10.424



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;83

HGV: ChLA 10 424 [source] [xml]

Title Lettre de recommandation
Publications ChLA 10 424
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 10
CPL 257
CEL I 83
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 2. Hälfte I
More from the period between 51 CE and 100 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 50; ABK 38, 1917, S. 336; Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine XIV 22; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, IX, 18 (Z. 1-10)
Subjects Brief; Priscus an seinen Vater Petronius; Empfehlungsschreiben
Images http://berlpap.smb.museum/13016/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69924 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 424 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 257 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 83 (Cugusi, Paolo / ; 1992)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11649
Date AD 50 - 99
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.83 [xml]

I spc Arsinoite
[Reprinted from: chla.10.424] CPL 257; ChLA 10 424

Pri(*)scus · Petro(*)nio(*) · patri suo(*)
salu(*)tem
Apri · duplica(*)ri(*) · Ca(*)rum · duplica(*)rium
hominem probum · commendo(*)
5tib[i] qui si qu[i]d · eguerut(*) · auxili
tui · rogo(*) in meum · hoṇorem
(added at left: (hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]eịu[  ̣]) adiuve(*)s eum · salvo(*) pudore
[tu]ọ(*) opṭọ · bene valeạ(*)s
salụtem dic · nostris · ọṃnibus
10salụtem tibi · dicunt · nostri
oṃṇes
[va]lẹ

Apparatus


^ 1. príscus papyrus
^ 1. · papyrus
^ 1. petrónió papyrus
^ 1. suó papyrus
^ 2. salútem papyrus
^ 3. · papyrus
^ 3. l. duplica(á)rii : duplicári papyrus
^ 3. cárum papyrus
^ 3. duplicárium papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. commendó papyrus
^ 5. · papyrus
^ 5. l. eguerit
^ 6. · papyrus
^ 6. rogó papyrus
^ 7. adiuvés papyrus
^ 7. · papyrus
^ 7. salvó papyrus
^ 8. [tu]ọ́ papyrus
^ 8. · papyrus
^ 8. valeạ́s papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.