Papyri.info

sign in

chla.11.480 = HGV ChLA 11 480 = Trismegistos 69972



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;11;480

HGV: ChLA 11 480 [source] [xml]

Title Lettre privée latine en charactères grecs
Publications ChLA 11 480
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Lateinisch in griechischen Buchstaben. Recto: ChLA XI 479.
Print Illustrations S. 19
Subjects Brief (?); N.N. an N.N.
Images http://berlpap.smb.museum/05013/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69972 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 480 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25052 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 69971
Date AD 200 - 299
Language anomalous: Latin in Greek characters
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: chla.11.480 [xml]

III spc Arsinoite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ω  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ποπολιο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ωλλα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κακαβο[⁦ -ca.?- ⁩]
5δολα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ρυτρο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
περφεκ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σηκουρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δηδου[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ακισκ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μαλε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κουν[⁦ -ca.?- ⁩]
15λε̣ιμ[⁦ -ca.?- ⁩]
φερ̣μ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣ο  ̣ λεγατ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ουεκ[⁦ -ca.?- ⁩]
ραλλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20αρπα[⁦ -ca.?- ⁩]
φουλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.