Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1210 = HGV P.Oxy. 9 1210 = Trismegistos 78570



DDbDP transcription: p.oxy.9.1210 [xml]

I sac/I spc Oxyrhynchus

1
⁦ -ca.?- ⁩
2-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[⁦ -ca.?- ⁩] τε-
2
λοῦντες λαογραφίαν Ὀξυρυγχίτου ἄνδ(ρες)
Κυνοπολίτου ⁦ vac. ? ⁩
ἐπιλελεγμένων ὑπὸ τῶν γονέων
5εἰς γηροβοσκίαν ἀφʼ ὧν ἔχουσι υἱῶν, ἐξ
Ὀξυρυγχίτου
Κυνοπολίτου
γίνονται τούτων ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩
καὶ τῶν διὰ τὸ χρείας τοῖς δημοσίοις παρέ-
10χ̣[ε]σθαι συνήθως ἀπολυομένων
βασιαικὸς(*) γραμματεὺς Τεντυρίτου,
Κυνοπολίτου α,
τοπογραμματεῖς(*) καὶ κωμογραμματεῖς
Ὀξυρυγχίτου
15Κυνοπολίτου
[κω]μογρα[μματεῖ]ς Ὀάσεως τῆς πρὸς τῶι
⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ 2.11. l. βασιλικὸς
^ 2.13. corr. ex τογρογραμματεισ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 78570 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) Men paying poll-tax in the Oxyrhynchite nome ... In the Cynopolite nome ... Men chosen by the parents from their sons to support them in old age, in the Oxyrhynchite nome ... In the Cynopolite nome ... Total of these ... Those usually absolved because of service rendered by them to the state: The basilicogrammateus of the Tentyrite nome, In the Cynopolite nome, ditto I, Topogrammateis and comogrammateis: In the Oxyrhynchite nome ... In the Cynopolite nome ... Comogrammateus of the Oasis by [the Oxyrhynchite nome] ...