Papyri.info

sign in

bgu.1.122 = HGV BGU 1 122 = Trismegistos 8899



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;122

HGV: BGU 1 122 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 122
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 16; X 12
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. Juni - Aug. 147
More from the period between 147 CE and 148 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 16 und BASP 29, 1992, S. 105. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 965, Anm. 38 und 39.
Subjects Deklaration; Zensus
Images http://berlpap.smb.museum/00796/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8899 [source]

Publications BGU 1 122 (Wilcken, Ulrich; 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1334
Date AD 147 Jun - Aug about
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.1.122 [xml]

II spc Arsinoite

(hand 2) ε
(hand 1) [  ̣  ̣  ̣  ̣]ειλη(  ) βασ(ι)λ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσινοίτου
Ἡρακλείδο(υ) μερίδο(ς)
παρὰ Θερμουθαρίου τῆς Μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
5ἀναγρ(αφομένης) ἐπʼ ἀμφόδου Λινυφ[είων]
μετὰ κυρίου τοῦ συνγεν[οῦς]
Σ̣ω̣τοῦ τοῦ Δίου ὁ ὁμο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 8899 Translation (German) [xml]

1 (2. Hand) 5
2 (1. Hand) An [Hêrakl]eidês, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês,
4 von Thermûtharion, Tochter des M[⁦ -ca.?- ⁩], registriert im Leinwebereien-Viertel, mit dem Verwandten Sotas, Sohn des Dios, als Vormund – – –

HGV 8899 Translation (English) [xml]

1 (m. 2) 5
2 (m. 1) To [Herakl]eides, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division,
4 from Thermoutharion, daughter of M[⁦ -ca.?- ⁩] registered in the Linen-factories’ quarter with her guardian and kinsman Sotas, son of Dios, who [⁦ -ca.?- ⁩]