Papyri.info

sign in

bgu.1.127 = HGV BGU 1 127 = Trismegistos 8904



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;127

HGV: BGU 1 127 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 127
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 23. Aug. 175
More from the period between 175 CE and 176 CE
Subjects Deklaration; Zensus
Images http://berlpap.smb.museum/00801/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8904 [source]

Publications BGU 1 127 (Wilcken, Ulrich; 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1339
Date AD 175 Aug 23
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: bgu.1.127 [xml]

AD 175 Arsinoite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ε  ̣α  ̣[- ca.15 -]
καὶ προ  ̣[- ca.11 -]
(τρίτον) μ[έρος οἰκίας καὶ αἰθρίου]
καὶ αὐλ(ῆς). διὸ ἐπιδ[ίδωμι].
5(ἔτους) ιε Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ λ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 8904 Translation (German) [xml]

⁦ -ca.?- ⁩ 3 einen 1/3 [Teil eines Hauses mit Lichthof] und Hof. Hiermit reiche ich (die Meldung) ein.
5 Im 15. Jahr des Aurelius Antoninus Caesar, des Herren, am 30. Mesorê.

HGV 8904 Translation (English) [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩] 3 third of a [house and light-well] and courtyard. Therefore I submit (this registration).
5 Year 15 of Aurelius Antoninus Caesar, the lord, Mesore 30.