DDbDP transcription: bgu.1.15 [xml]
AD 255 Arsinoite
1rp
(BGU 1,15,1 reprinted in WChr 393) 2
(hand 2) Αἰμίλιο̣ς̣(*) Σατορνῖλος στρ(ατηγοῖς) Ἑπτὰ νομῶν
καὶ Ἀρσινοίτου χωρὶς Αὐάσεως χαίριν(*).
τὴν ἐνβολὴν καὶ σφόδρα ὑφʼ ἡμῶν(*) ἀμελου-
μένην ὁρῶ. ἕκαστος γὰρ ὑφʼ ἡμῶν πυρὸν
5ἐπιστέλλων ἐν τοῖς θησαυροῖς ἔχειν οὐ κα-
ταβλέπιν(*), τὴν δὲ αἰτίαν οὐδεμίαν ἄλλην ἢ τὴν
τῶν εἰωθότων παραφέριν(*) τὸν πυρὸν ὀλιγότητα
ἶναι(*). ἡγοῦμαι οὖν, πολλάκις μὲν ἐπέστιλα(*) εἰς τὸ
νῦν ἀριθμὸν ἀγαγῖν(*), ὑμῖς(*) δὲ οὐδέποται(*) πρὸς
10τὰ ἐμὰ γράμματα ἐπιστραφεται(*), ἠξιώσαται(*),
ἀλλὰ συνκακουργοῦντες τοῖς ὀνηλάταις εἰς μὲν
τὸν ἀριθμὸν αὐτοῦς ἀναλάμβαται, τὴν δὲ
λεγομένην τριονίαν ὑπάρχιν(*) οὐκ ἀνανκά-
σεται(*), ὅθεν ο̣ὖν μέν̣ι̣(*) αὐτοὺς μὲν ἀπολάβιν(*)
15τῶν ἐκ τῆς ὀνηλασίας ὑπαρχόντων δικαίου,
τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν τῷ ταμείῳ μὴ παραγίνεσθαι. ἶπα(*)
οὖν τοῦτο, μὴ πλέον αὐτοῖς προχωρῇ ἂν̣ ὕστερον
ῥαδίως τῶν τε ἐχόντων τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν
καὶ τὴν ἐνδεό[ν]των ὑπάρχῃ, κελεύω ἱνα(*) ἕκαστον
20τῶν ὀνηλατῶν ἀνανκάζιν(*) τὴν ὀφειλομένην
ὑπʼ αὐτοῦ τρέφεσται(*) τριονίαν, ὑμᾶς δὲ σφρα-
γιδαν(*) ἐπιβάλλιν(*) ἑκάστῳ ὄνῳ. οὕτως γὰρ οἵ τε
ὀνηλάται τρέφιν(*) τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν ἀναν-
κασθήσονται(*) καὶ ὑμῖς(*) ⟦Traces⟧. ἔχοιται(*)
25τοῦς ὀνηλ[άτ]ας φωραθήσασθαι(*).
ἐρῶσθε(*) ὑμᾶς [εὔχ]αμαι(*).
(ἔτους) ε Ἐπεὶφ ιζ.
^ 2.1. BL 1.8 : Αἰμίλ[ιος] prev. ed.
^ 2.2. l. χαίρειν
^ 2.3. l. ὑμῶν
^ 2.5-6. l. κα |ταβλέπειν
^ 2.7. l. παραφέρειν
^ 2.8. l. εἶναι
^ 2.8. l. ἐπέστειλα
^ 2.9. l. ἀγαγεῖν
^ 2.9. l. ὑμεῖς
^ 2.9. l. οὐδέποτε
^ 2.10. l. ἐπιστρέφεσθαι
^ 2.10. l. ἠξιώσατε
^ 2.13. l. ὑπάρχειν
^ 2.13-14. l. ἀναγκά |σεται, BGU 2 p.353 : ἀνανκά|σαται prev. ed.
^ 2.14. l. μένει
^ 2.14. l. ἀπολαύειν
^ 2.16. l. εἶπα
^ 2.19. l. ἕνα
^ 2.20. l. ἀναγκάζειν
^ 2.21. l. τρέφεσθαι
^ 2.21-22. l. σφρα |γῖδα
^ 2.22. l. ἐπιβάλλειν
^ 2.23. l. τρέφειν
^ 2.23-24. l. ἀναγ |κασθήσονται
^ 2.24. l. ὑμεῖς
^ 2.24. l. ἔχοιτε
^ 2.25. l. φωραθήσεσθαι
^ 2.26. l. ἐρρῶσθαι
^ 2.26. l. εὔχομαι
(BGU 1,15,1 reprinted in WChr 393) 2
(hand 2) Αἰμίλιο̣ς̣(*) Σατορνῖλος στρ(ατηγοῖς) Ἑπτὰ νομῶν
καὶ Ἀρσινοίτου χωρὶς Αὐάσεως χαίριν(*).
τὴν ἐνβολὴν καὶ σφόδρα ὑφʼ ἡμῶν(*) ἀμελου-
μένην ὁρῶ. ἕκαστος γὰρ ὑφʼ ἡμῶν πυρὸν
5ἐπιστέλλων ἐν τοῖς θησαυροῖς ἔχειν οὐ κα-
ταβλέπιν(*), τὴν δὲ αἰτίαν οὐδεμίαν ἄλλην ἢ τὴν
τῶν εἰωθότων παραφέριν(*) τὸν πυρὸν ὀλιγότητα
ἶναι(*). ἡγοῦμαι οὖν, πολλάκις μὲν ἐπέστιλα(*) εἰς τὸ
νῦν ἀριθμὸν ἀγαγῖν(*), ὑμῖς(*) δὲ οὐδέποται(*) πρὸς
10τὰ ἐμὰ γράμματα ἐπιστραφεται(*), ἠξιώσαται(*),
ἀλλὰ συνκακουργοῦντες τοῖς ὀνηλάταις εἰς μὲν
τὸν ἀριθμὸν αὐτοῦς ἀναλάμβαται, τὴν δὲ
λεγομένην τριονίαν ὑπάρχιν(*) οὐκ ἀνανκά-
σεται(*), ὅθεν ο̣ὖν μέν̣ι̣(*) αὐτοὺς μὲν ἀπολάβιν(*)
15τῶν ἐκ τῆς ὀνηλασίας ὑπαρχόντων δικαίου,
τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν τῷ ταμείῳ μὴ παραγίνεσθαι. ἶπα(*)
οὖν τοῦτο, μὴ πλέον αὐτοῖς προχωρῇ ἂν̣ ὕστερον
ῥαδίως τῶν τε ἐχόντων τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν
καὶ τὴν ἐνδεό[ν]των ὑπάρχῃ, κελεύω ἱνα(*) ἕκαστον
20τῶν ὀνηλατῶν ἀνανκάζιν(*) τὴν ὀφειλομένην
ὑπʼ αὐτοῦ τρέφεσται(*) τριονίαν, ὑμᾶς δὲ σφρα-
γιδαν(*) ἐπιβάλλιν(*) ἑκάστῳ ὄνῳ. οὕτως γὰρ οἵ τε
ὀνηλάται τρέφιν(*) τὸν ἐντελῆ ἀριθμὸν ἀναν-
κασθήσονται(*) καὶ ὑμῖς(*) ⟦Traces⟧. ἔχοιται(*)
25τοῦς ὀνηλ[άτ]ας φωραθήσασθαι(*).
ἐρῶσθε(*) ὑμᾶς [εὔχ]αμαι(*).
(ἔτους) ε Ἐπεὶφ ιζ.
Apparatus
^ 2.1. BL 1.8 : Αἰμίλ[ιος] prev. ed.
^ 2.2. l. χαίρειν
^ 2.3. l. ὑμῶν
^ 2.5-6. l. κα |ταβλέπειν
^ 2.7. l. παραφέρειν
^ 2.8. l. εἶναι
^ 2.8. l. ἐπέστειλα
^ 2.9. l. ἀγαγεῖν
^ 2.9. l. ὑμεῖς
^ 2.9. l. οὐδέποτε
^ 2.10. l. ἐπιστρέφεσθαι
^ 2.10. l. ἠξιώσατε
^ 2.13. l. ὑπάρχειν
^ 2.13-14. l. ἀναγκά |σεται, BGU 2 p.353 : ἀνανκά|σαται prev. ed.
^ 2.14. l. μένει
^ 2.14. l. ἀπολαύειν
^ 2.16. l. εἶπα
^ 2.19. l. ἕνα
^ 2.20. l. ἀναγκάζειν
^ 2.21. l. τρέφεσθαι
^ 2.21-22. l. σφρα |γῖδα
^ 2.22. l. ἐπιβάλλειν
^ 2.23. l. τρέφειν
^ 2.23-24. l. ἀναγ |κασθήσονται
^ 2.24. l. ὑμεῖς
^ 2.24. l. ἔχοιτε
^ 2.25. l. φωραθήσεσθαι
^ 2.26. l. ἐρρῶσθαι
^ 2.26. l. εὔχομαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.