Papyri.info

sign in

bgu.1.74 = HGV BGU 1 74 = Trismegistos 9119



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;74

HGV: BGU 1 74 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 74
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 15/16; X 11
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 10. Dez. 166 - 9. Dez. 167
More from the period between 166 CE and 167 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Oliver, Greek Constitutions, S. 358 und JJP 22, 1992, S. 57.
Subjects Brief (amtlich); die Kaiser Mark Aurel und Verus an die Bürger von Antinoopolis (?); Bestätigung früherer Privilegien
Images http://berlpap.smb.museum/01866/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9119 [source]

Publications BGU 1 74 (Viereck, Paul; 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 6994
Date AD 166 Dec 10 - 167 Dec 9
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.1.74 [xml]

AD 167 Arsinoite

r
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντ[ωνῖνος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας](*)
τὸ κα, αὐτοκράτωρ τὸ ε, ὕπατος τὸ γ, πατὴ[ρ πατρίδος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Οὐῆρος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς]
Μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, [αὐτοκράτωρ τὸ ε ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος, Θεοῦ Ἀντωνίνου υἱοί, Θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοί,](*)
Θεοῦ Τραιανοῦ Παρτικοῦ ἔγγονοι θειο[ῦ Νέρουα ἀπόγονοι, Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ](*)
5χαίρει[ν· ὅ]τι μὲν τὰς δωρεάς, ὧν ἔτ[ι] δ[⁦ -ca.?- ⁩]
ὑμεῖν(*) καὶ αὐτοὶ δύνεσθʼ ἂν τοῦτο ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τὰ τοῖς πρὸ ἡμῶν](*) [αὐτο-]
κράτορσιν δόξαντα τ̣ι̣δυ(*) κεχρημ[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ γὰρ ἂν ἄλογον εἴη ὁπόσων μὲν υ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἀφερετείητε(*) ὅτε ἐπὶ τῶν ἔργων α[⁦ -ca.?- ⁩]
10πρὸς τοὺς εὐεργέτας χάριτι ταῦτα μ[⁦ -ca.?- ⁩]
σαφῆ δηλώσιν(*) ἐγ(*) μόνων τῶν γε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
μενον εἴπερ τι ζητ̣εῖται(*) οὔτε παρα[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐνῆν ἀλλʼ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ε[⁦ -ca.?- ⁩]
ταῦτα ἐπιστέλλομεν [ὅ]τι τὰ μὲν δ[⁦ -ca.?- ⁩ εἴ τινι](*)
15συμβαίνοι παραλιπ̣[εῖ]ν ὑ(*)μέτ[ερα δίκαια ⁦ -ca.?- ⁩](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v

(hand 2) ἀντίγρ(αφον) ἐπι[σ]τ[ο]λ(ῆς) τῶν κυρίων   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ r.1. BL 9.15; cf.1.15 : Ἀντ[ωνῖνος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.3. BL 9.15; cf.1.15 : τὸ ζ [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.4. l. θεοῦ, BL 9.15-6 : θειο[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.6. l. ὑμῖν
^ r.6. BL 9.16 : ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.7. BL 1.15 : ἤδη prev. ed.
^ r.8. bgu 1 p.355 :   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.9. l. ἀφαιρεθείητε
^ r.11. l. δηλώσειν
^ r.11. l. ἐκ
^ r.11. bgu 1 p.355 : [  ̣]ε[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.12. bgu 1 p.355 : ζητῆται prev. ed.
^ r.14. BL 9.16 : δ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.15. BL 9.16 : παρὰ λιτ[ῶ]ν ὑ(ϋ)μετ[έρων ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed. : ϋμετ[ερα papyrus
^ v.16-1. bgu 1 p.356 : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.