DDbDP transcription: chr.mitt.60 [xml]
II spc Arsinoite
[Reprinted from: bgu.2.378] BGU2,378
[- ca.20 - Καλ]πουρνιανῶι δ[ι]καιοδότηι
[παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀγριππίνου σ]τρ[α]τιώτο[υ λεγεῶνος]
[β Τ]ρ[αϊανῆς Ἰσχυρᾶς (ἑκατονταρχείας) Πο]υ̣βλικίου(*) Σευή[ρου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.28 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]υ̣τ̣ης ν̣[- ca.11 -] ̣ ̣υ
5[οὗ ἐπιδέ]δω̣κ̣α τ̣[ῷ κ]ρ[ατί]στῳ [ἡ]γεμόνι βιβλειδίου(*) καὶ τῆς ὑπʼ αὐτο͂(*)
[γενομέν]ης [ὑπογρα]φῆ[ς ἀν]τίγραφον ὑποτάξας δέομαι, ἐάν
[σου τῇ] τ̣[ύχῃ δόξῃ π]ρὸ[ς] τὸν [ἀ]ντίδικον Ἰ(*)ούλιον Σατορνῖνον
[ἀκοῦ]σαί μο[υ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ἀναπομπὴν καὶ ⟦τ[ὴ]ν συν⟧
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μεν[- ca.12 -]ες ̣ ̣ παρʼ αὐτῷ οὖσαν. διε[υτύ]χ(ει)
10[- ca.11 -] ̣ ̣ ̣ε.
Λ̣[ου]κίωι [Οὐαλερίωι Πρόκ]λωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου
παρὰ Γαίου [Ἰ]ο[υλίου Ἀγρ]ιπ[πίν]ου στρατιώτου λεγεῶνος β
Τραϊ(*)ανῆ[ς Ἰ]σχυρ[ᾶς (ἑκατονταρχείας) Σουλπι]κίου Σευήρου. περιγραφείς, κ[ύ]ρ[ιε]
πρ[ὸ]ς τῆς ̣ ̣[- ca.10 - Ἰου]λίου Σατουρνείνου ἀνεψιοῦ μου
15ἐν̣τυγχάνω σ[ο]ι [- ca.10 -] μὲν [κ]ληρονόμος [τ]οῦ̣ π[ατρό]ς
μου Ἰ(*)ουλίου Ἀγριππινιαν[οῦ]. κ̣ακοπραγμόνως ὁ Σατορνεῖνο[ς]
ἐπ[ο]ίησεν πρ[ός] με̣ κατά[σ]τασ[ι]ν ἐπὶ Κλαυδίου [Ν]εοκύδους̣
γε[ν]ομένου δικαιοδ̣ότου, ἀπ̣αιτῶ̣ν μ̣ε̣ ἣν̣ ἔλεγεν δεδωκ[έν]αι
τῷ πατρί μου παραθήκην, ἐπενέγκας μου χειρόγραφ̣[ο]ν̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ν
20χρ[υ]σίου μναϊ(*)αίω[ν] ὀκτώ , [ὅ]πὲρ ἀνάγκασέν(*) με γράψαι βίᾳ ἄκον-
τα, τ̣υ̣γχάνω γὰρ γεγραφὼς [τ]ο̣ῦτο ἔτι ἐντὸς ὢν τοῦ Λαιτωρίου νό-
μου, ἔτι δὲ καὶ ἐξισχύσας [μ]εταξὺ ἐκ παραλογισμοῦ ἐπ[ι]στολὴν [τοῦ]
κρατίστου δικαι[ο]δότου Καλπουρνιανοῦ τῷ τοῦ Ἀρσινο[ίτο]υ στρα-
τηγῷ, ὅπως ἐν[β]ιβασθῇ [εἰ]ς τὰ ὑ[π]άρχο[ν]τά μοι, ὄντ[α ἐν συ]ντι-
25μήσει τα[λά]ντων δέκα̣ καὶ πρός, χάριν̣ [τ]ῶν προκειμ[ένων τ]ο[ῦ]
χρυ[σί]ου [μναϊ]αίων ὀκτώ , διαπεμψά[μ]ε̣νος ὁ Σατορ[νε]ῖνος
τὴν ἐπ[ι]σ[τολ]ὴν διὰ δύο σ̣τ̣ρατιωτῶν [τοῦ κρατίσ]του δικαι[οδότου].
(ἔτους) ι Φαρμοῦθι β[ ̣].
[παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀγριππίνου σ]τρ[α]τιώτο[υ λεγεῶνος]
[β Τ]ρ[αϊανῆς Ἰσχυρᾶς (ἑκατονταρχείας) Πο]υ̣βλικίου(*) Σευή[ρου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.28 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]υ̣τ̣ης ν̣[- ca.11 -] ̣ ̣υ
5[οὗ ἐπιδέ]δω̣κ̣α τ̣[ῷ κ]ρ[ατί]στῳ [ἡ]γεμόνι βιβλειδίου(*) καὶ τῆς ὑπʼ αὐτο͂(*)
[γενομέν]ης [ὑπογρα]φῆ[ς ἀν]τίγραφον ὑποτάξας δέομαι, ἐάν
[σου τῇ] τ̣[ύχῃ δόξῃ π]ρὸ[ς] τὸν [ἀ]ντίδικον Ἰ(*)ούλιον Σατορνῖνον
[ἀκοῦ]σαί μο[υ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ἀναπομπὴν καὶ ⟦τ[ὴ]ν συν⟧
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μεν[- ca.12 -]ες ̣ ̣ παρʼ αὐτῷ οὖσαν. διε[υτύ]χ(ει)
10[- ca.11 -] ̣ ̣ ̣ε.
Λ̣[ου]κίωι [Οὐαλερίωι Πρόκ]λωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου
παρὰ Γαίου [Ἰ]ο[υλίου Ἀγρ]ιπ[πίν]ου στρατιώτου λεγεῶνος β
Τραϊ(*)ανῆ[ς Ἰ]σχυρ[ᾶς (ἑκατονταρχείας) Σουλπι]κίου Σευήρου. περιγραφείς, κ[ύ]ρ[ιε]
πρ[ὸ]ς τῆς ̣ ̣[- ca.10 - Ἰου]λίου Σατουρνείνου ἀνεψιοῦ μου
15ἐν̣τυγχάνω σ[ο]ι [- ca.10 -] μὲν [κ]ληρονόμος [τ]οῦ̣ π[ατρό]ς
μου Ἰ(*)ουλίου Ἀγριππινιαν[οῦ]. κ̣ακοπραγμόνως ὁ Σατορνεῖνο[ς]
ἐπ[ο]ίησεν πρ[ός] με̣ κατά[σ]τασ[ι]ν ἐπὶ Κλαυδίου [Ν]εοκύδους̣
γε[ν]ομένου δικαιοδ̣ότου, ἀπ̣αιτῶ̣ν μ̣ε̣ ἣν̣ ἔλεγεν δεδωκ[έν]αι
τῷ πατρί μου παραθήκην, ἐπενέγκας μου χειρόγραφ̣[ο]ν̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ν
20χρ[υ]σίου μναϊ(*)αίω[ν] ὀκτώ , [ὅ]πὲρ ἀνάγκασέν(*) με γράψαι βίᾳ ἄκον-
τα, τ̣υ̣γχάνω γὰρ γεγραφὼς [τ]ο̣ῦτο ἔτι ἐντὸς ὢν τοῦ Λαιτωρίου νό-
μου, ἔτι δὲ καὶ ἐξισχύσας [μ]εταξὺ ἐκ παραλογισμοῦ ἐπ[ι]στολὴν [τοῦ]
κρατίστου δικαι[ο]δότου Καλπουρνιανοῦ τῷ τοῦ Ἀρσινο[ίτο]υ στρα-
τηγῷ, ὅπως ἐν[β]ιβασθῇ [εἰ]ς τὰ ὑ[π]άρχο[ν]τά μοι, ὄντ[α ἐν συ]ντι-
25μήσει τα[λά]ντων δέκα̣ καὶ πρός, χάριν̣ [τ]ῶν προκειμ[ένων τ]ο[ῦ]
χρυ[σί]ου [μναϊ]αίων ὀκτώ , διαπεμψά[μ]ε̣νος ὁ Σατορ[νε]ῖνος
τὴν ἐπ[ι]σ[τολ]ὴν διὰ δύο σ̣τ̣ρατιωτῶν [τοῦ κρατίσ]του δικαι[οδότου].
(ἔτους) ι Φαρμοῦθι β[ ̣].
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: bgu.2.378 [xml]
VII/VIII spc Arsinoite
[Reprinted in: chr.mitt.61] MChr 61
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.