Papyri.info

sign in

bgu.3.784 = HGV BGU 3 784 = Trismegistos 9346



DDbDP transcription: bgu.3.784 [xml]

AD 193 Arsinoite

ἔτους α Πουβλίου Ἑλουίου
Περτίνακος Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρ-
μοῦθι ϛ. διέγρ(αψε) Ἀπίωνι πράκτ(ορι) ἀργ(υρικῶν)
διὰ Ζωσίμου βοη(θοῦ) Καλλαιν  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9346 Translation (German) [xml]

1 Im 1. Jahr des Publius Helvius Pertinax Caesar, des Herrn, am 6. Pharmûthi. 3 Eingezahlt hat an Apiôn, Einnehmer der Geldsteuern, durch Zôsimos, den Helfer, Kallain[⁦ -ca.?- ⁩] – – –

HGV 9346 Translation (English) [xml]

1 Year 1 of Publius Helvius Caesar, the lord, Pharmouthi 6. 3 Paid to Apion, collector of money taxes, through Zosimos, assistant, (by) Kallain[– – –