Papyri.info

¹ An [⁦ -ca.?- ⁩] Messius Audax, denKorrektur:BL I, S. 81 centurioGlossar/Korrektur:. ; BL I, S. 81.,
² von ***, Sohn des Apo[llô]nios, und A[pol]lôn[i]os, Sohn des Chairas, und A[m]mônios, Sohn des Arabiôn, und [.]ariôn, Sohn des Chairas, und Euangelos, Sohn des Euangelos, und Dios, Sohn eines anderen Euangelos, und [P]tolemaios, Sohn des Apollônios, und Ptolemaios, Sohn des S[a]mbas, und Maximus, Sohn des Apollônios, von den (Leuten) aus der Metropole. ⁸ Im gegenwärtigen 5. JahrKorrektur:BL I, S. 81 des Traianus Caesar, des Herren, wurdenKorrektur:BL I, S. 81 wir zusammen mit anderen, die auch aus der Metropole stammen, in beleidigender WeiseKorrektur:BL I, S. 81 für die Sitologie des Dorfes Bakchias vorgeschlagenKorrektur:BL I, S. 81. ¹² Weil wir wegen dieser Sache keine Ruhe finden konnten, haben wir uns an Dich gewandtKorrektur:BL I, S. 81 und Du hast uns angewiesen, nach AlexandriaKorrektur:BL I, S. 81 zu reisen *** ¹⁵ und soKorrektur:BL I, S. 81 nicht ausreichen wirdKorrektur:BL I, S. 81 *** ¹⁶ wandten wir uns in Alexandria an den Statthalter Minicius Italus, den vir egregius. ¹⁸ Er verwies uns an den hier unter ihm abzuhaltenden Konvent. ²⁰ [Die] staatlichen(?)Korrektur: Sitologen des Dorfes(?)Korrektur: aber beendeten ihr beleidigendes VerhaltenKorrektur:BL I, S. 82 gegen uns nicht, sondern drangen ganz ohne Befugnis mit dem archephodos des Dorfes in die uns im Dorf gehörenden Häuser ein. ²⁵ Dabei brachen sie die Türen einiger Häuser auf und bei einigen versiegelten sie <die>Korrektur:BL I, S. 82 Vorratsräume, weil sie den Fehlbetrag derKorrektur:BL I, S. 82 SitologieKorrektur:BL I, S. 82, den(?)Korrektur: wir nicht übernommen haben, eintreiben wollten. ²⁸ Hiermit ersuchen wir darum, uns, wenn es Dir gefällt, zu gestatten, uns von ihnen fernzuhalten, bis [⁦ -ca.?- ⁩] derKorrektur:BL I, S. 82 StatthalterKorrektur:BL I, S. 82., derKorrektur:BL I, S. 82 vir egregiusGlossar/Korrektur:. ; BL I, S. 82., in der Gegend eintrifft und uns anhörtKorrektur:BL I, S. 82.

¹ [To – – –] Messius Audax, centurioGlossary/Correction:. ; BL I 81.,
² [from NN], son of Apo[llo]nios and A[pol]lon[i]os, son of Chairas, and A[m]monios, son of Arabion and [.]arion, son of Chairas, and Euangelos, son of Euangelos, and Dios, son of another Euangelos, and [P]tolemaios, son of Apollonios, and Ptolemaios, son of S[a]mbas, and Maximus, son of Apollonios, of those from the metropolis. ⁸ In the present year 5Correction:BL I 81 of Traianus Caesar, the lord, we along with others, who are also from the metropolis, were nominated in an insulting mannerCorrection:BL I 81 for the office of sitologos of the village of Bakchias. ¹² As we could not find any rest concerning this, we petitioned youCorrection:BL I 81 and you ordered us to journey to AlexandriaCorrection:BL I 81 [⁦ -ca.?- ⁩] will not be sufficient in this wayCorrection:BL I 81 [⁦ -ca.?- ⁩] ¹⁶ we petitioned the prefect, Minicius Italus, vir egregius, in Alexandria. ¹⁸ He sent us to the conventus, which is due to take place here under him. ²⁰ The state sitologoi of the village did not cease their insulting behaviourCorrection:BL I 81 towards us, but came together with the archephodos of the village without official authority to houses belonging to us in the village and ²⁵ broke down the doors of some of them and even put theCorrection:BL I 82 store rooms of some of them under seal in order to try to levy from us the shortfall within theCorrection:BL I 82 sitologosGlossary/Correction:. ; BL I 82.-officeCorrection:BL I 82, in which we had no hand. ²⁸ We, therefore, request, if it seems right to you, to order them to restrain themselves towards us, until [⁦ -ca.?- ⁩] theCorrection:BL I 82 prefectGlossary/Correction:. ; , vir egregiusGlossary/Correction:. ; , is present here and hears our caseCorrection:BL I 82.