Papyri.info

sign in

bgu.13.2337 = HGV P.Dime 3 22 = Trismegistos 9726



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2337

HGV: P.Dime 3 22 [source] [xml]

Title Darlehens- und Verkaufsurkunde über ein Haus als Sicherheit
Publications P.Dime 3 22 DAHT 9726
More in series P.DimeMore in series P.Dime, vol. 3
BGU XIII 2337
Inv. Id P.Berol. 21704
Support/Dimensions Papyrus
Origin Nilopolis bzw. Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Nilopolis bzw. Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Okt. 45
More from the period between 45 CE and 46 CE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Tafel 17
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld) mit Sicherheit (Hypothek) durch den Verkauf eines Hauses
Images http://berlpap.smb.museum/04776/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9726 [source]

Publications P. Dime 3 22 (Lippert, Sandra Luisa / Schentuleit, Maren; 2010) = BGU 13 2337 (Brashear, William Matt / Zauzich, Karl-Theodor; 1976)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21704
Date AD 45 Oct 29 (Claudius, year 06, Neos Sebastos (Hathyr) 02)
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas)[written]; Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.13.2337 [xml]

AD 46 Nilopolis Arsinoites

1
Demotic 17 lines 2
ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδί(ου)
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικο[ῦ]
Αὐτοκράτορος μηνὸς Π̣α̣ῦ̣ν̣ι̣ κ̣α̣
Δύστρου ἐν Νείλ(ου) πόλη(*) τῆς Ἡρακ<λ>-
5είδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
νομοῦ· ἐδάνησεν(*) Ἀπύγχις(*)
ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλ(ὴ) π̣η̣χ̣  ̣  ̣(*) ἀρισ(τερῷ)
⟦  ̣  ̣ερ⟧ Ἑριευς(*) Πτολμαις(*) Πέ̣ρ̣σ̣η̣ς̣(*)
τῆς ἐπ[ι]κονῆς(*) ὡς ἐτῶν τρι[ά]
10κοντα οὐλ(ὴ) πηχις(*) ἀρι̣[(στερῷ)] μέ[σ]ῳ̣ [ἀπ]έ̣-
χει παρὰ αὐτοῦ παραχρῆμα
διὰ(*) χοιρός(*) ἐξ ἤκο(*) κεφαλείου(*)
{κ̣ε̣} Πτολεμαικοῦ νομίσ(ματος) δραχ-
μὰς ἑκατὸν ο α εληφ  ̣
15παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα
τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς   ̣
τῇ μνᾷ μῆνα ἕκαστον
ἃς καὶ ἀποδώσει ὁ δειδα(*)
Ἀπῦγχις(*) Νε  ̣  ̣ε̣του Φαμεν(ὼθ)
20τοῦ εἰσιόντος ἑβδόμου (ἔτους)
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Γε[ρ]μανι[κοῦ] Αὐτοκράτορος κ̣  ̣
α̣ρ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2.4. l. πόλει
^ 2.6. l. ἐδάνεισεν
^ 2.6. corr. ex
^ 2.7. corr. ex
^ 2.8. l. Ἑριεῦτι
^ 2.8. l. Πτολεμαίου
^ 2.8. l. Πέρσῃ
^ 2.9. l. ἐπιγονῆς
^ 2.10. l. πήχει
^ 2.12. corr. ex
^ 2.12. l. χειρός
^ 2.12. l. οἴκου
^ 2.12. l. κεφαλαίου
^ 2.18. l. δεδανεισμένος
^ 2.19. l. Ἀπύγχι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.