<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Order to Andouros, the quintanensis</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>APIS</authority>
            <idno type="apisid">berenike.apis.66</idno>
            <idno type="controlNo">(EG-Ber)66</idno>
            <idno type="ddbdp">o.berenike.1.66</idno>
            <idno type="ddb-perseus-style">0250;1;66</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">o.berenike;1;66</idno>
            <idno type="HGV">70843</idno>
            <idno type="TM">70843</idno>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno type="invNo">Inv. BE98-19-A-012+013</idno>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary>Remains of a customs pass for wine exportation.</summary>
                  <msItemStruct>
                     <note type="general">3 lines of text.</note>
                     <note type="general">This text is one of a group of at least 15 customs documents originating from various individuals and directed to the quintanensis, Andouros.</note>
                     <note type="general">Andouros appears as the recipient of similar orders coming from Sosibios and Rhobaos, also discovered at Berenike.</note>
                     <note type="general">The image associated with this record depicts only one of the sherds making up the ostracon, showing the leftmost remains of the text.</note>
                     <note type="general">The translation below corresponds to the entire text over both fragments.</note>
                     <textLang mainLang="grc">Greek</textLang>
                  </msItemStruct>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <support>1 ostracon</support>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate notBefore="0033" notAfter="0070">33 - 70 A.D.?</origDate>
                     <origPlace>Roman dump at Berenike.</origPlace>
                  </origin>
                  <provenance>
                     <p>Currently stored in a magazine of the Supreme Council of Antiquities in Quft.</p>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <classDecl>
            <taxonomy xml:id="apis">
               <desc>APIS keywords are controlled locally at the institution level. They are not necessarily consistent.</desc>
            </taxonomy>
         </classDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords scheme="#apis">
               <term type="genre_form">Ostraca</term>
               <term type="genre_form">Order</term>
               <term type="genre_form">Customs</term>
               <term type="genre_form">Wine</term>
               <term type="genre_form">Export</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="translation">
            <ab>"To Andouros, quintanensis, let pass of Tiberius Claudius Dorion, for NN, son of Pakoibis, -- italika of wine."</ab>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="citations">
            <listBibl>
               <bibl>O.Berenike I 66</bibl>
               <bibl type="ddbdp">O.Berenike:1:66</bibl>
            </listBibl>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
