Current Edition: DDbDP 5388 (P.Tebt. 3.2 805); TM 5388

HGV: P.Tebt. 3 .1 805 sourcexml

Title Complaint of Breach of Contract
Publications P.Tebt. 3 .1 805
More in series P.Tebt.
More in series P.Tebt., vol. 3
C.Pap. Hengstl 126
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; Konk. I 262
Origin Oxyrhyncha (Arsinoites)
More from Oxyrhyncha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 17. Apr. 113 v.Chr. (Tag unsicher)
More from the period after 113 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 11-12:17. Apr. 113 v.Chr. (Tag unsicher)
Subjects Prosangelma; Eingabe; Bauer; Bruch (Vertrag); Vertrag; Pacht; Preise; Pacht in Geld oder Weizen
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/230754...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5388 source

Publications P. Tebt. 3 805 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart) 1933, Hengstl, Griechische Papyri 126 (Hengstl, Joachim) 1978
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 805
Date BC 113 Apr 17
Provenance Oxyryncha [place of writing & destination]; Tebtynis (Umm el-Baragat) [found]

APIS: berkeley.apis.1030xml

Title Petition to the komarches.
Author Ptolemaios
Summary Ptolemaios petitions the komarches concerning some grievance against another farmer to whom he had sub-let part of his holding.
Citations P.Tebt., III.805; Hengstl, Griechische Papyri, no. 126.
P.Tebt.:3.1:805
Inv. Id P.Tebt.0805
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.7 x 11 cm.
Lines 17 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers: Address.
Hands Small regular cursive.
Origin Oxyrhyncha
More from Oxyrhyncha
Language Greek
Date 113 B.C.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: top, 2.2 cm.; left, 2.1 cm.
Note (general) 4th year of Ptolemy IX Soter II.
Note (general) Papers of the Crown tenants of Oxyrhyncha
Note (local/note) 2160
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown land sub-letting; Oxyrhyncha; Petitions, Ptolemaic Period
Associated Names Petesouchos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 5388 (P.Tebt. 3.2 805) xml

r

1Πετεσούχωι κωμάρχηι Ὀξυρύγχων
2παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πα̣..ε̣ι̣τ̣ου βασιλι-
3κοῦ γεωργοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς. μισ-
4θώσαντός μου Πετεσούχωι Τεῶτος
5τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης ἀφʼ ἧς
6γεωργῶ περὶ τὴν κώμην βασιλικῆς
7γῆς (ἀρούρας) γ̣ δ´ η´ εἰς τὸ δ (ἔτος) ἐκφορίου τὴν
8ἄρουραν ἑκάστην χα(λκοῦ) τα(λάντων) ε ἐφʼ ὧι σπερεῖ
9σκόρδωι κατὰ συνγραφὴν μισθώσεως
10Αἰγυπτίαν, διαστησαμένο[υ μο]υ̣ [πρὸς]
11αὐτὸν ἐφʼ ὧι ἀποδώσει̣ν μοι ἕ̣[ως τῆς λ (?)]
12τοῦ Φαμενὼθ τοῦ δ (ἔτους) ἢ ἀπομετρή-
13σειν ὑπὲρ ἐμοῦ εἰς τὸ βασιλικὸν εἰς
14τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς τοῦ ὑπολειφθη-
15σομένου χα(λκοῦ) πυρὸν ἑκ̣ά̣σ̣της ἀρτάβης
16χαλκοῦ (δραχμῶν(?)) ψ, τοῦ δʼ ἐνκαλουμένου
17Π̣ε̣τ̣ε̣σού̣χ̣ου Τε̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ [. ca.9.]..
18-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

v

18Πετ̣ε̣σ̣ο̣ύ̣χ̣ω̣ι̣ κ̣ω̣μ̣ά̣ρ̣χ̣η̣ι̣ Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣ύ̣γχ̣[ων].

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

5388-1 Translation (English) xml

To Petesouchos, komarches of Oxyrhyncha, from Ptolemaios son of N.N., Crown cultivator from the said village. I leased to Petesouchos son of Teos, an inhabitant of the said village, out of the Crown land which I cultivate at the village 3 1/4 1/8 arouras for the 4th year at a rent per aroura of 5 talents of bronze, on condition that he should sow it with garlic, by an Egyptian contract of lease, having agreed with him that he should pay before the 30th (?) of Phamenoth of the 4th year or else should measure to the royal grainary towards the rent of the land on my behalf, for the residue of the bronze, wheat at the rate of 700 bronze drachmas per artaba. The accused Petesouchos son of Teos ... (Here the papyrus breaks off.) (Addressed on the verso) To Petesouchos, komarches of Oxyrhyncha.