Current Edition: DDbDP 13117 (BASP 27 (1990), p. 62 no. 1); TM 13117

HGV: SB 22 15617 sourcexml

Title Privatbriefende
Publications SB 22 15617
More in series SB
More in series SB, vol. 22
P.Sel. Warga 13
SB XX 14296
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XII 225; XII 235
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Juni 6
More from the period between 6 CE and 7 CE
Commentary Zu Z. 7 vgl. SB XX 14296,7.
Print Illustrations BASP 27, 1990, S. 66
Subjects Brief (privat); NN an NN; Soldaten (?)
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/230855...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13117 source

Publications SB 22 15617 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim) 2001, SB 20 14296 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim) 1997, P. Sel. Warga 13 (Warga, Richard G. Jr.) 1988, Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 27 (1990), p. 62 no. 1 (Warga, Richard G. Jr.) 1990
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library UC 2444
Date AD 6 Jun 23
Provenance Tebtynis (Umm el-Baragat) [found & written]

APIS: berkeley.apis.112xml

Title Private or official letter
Summary Conclusion of a letter of unclear contents.
Citations SB, XX, no. 14296; Plate: Warga, R.G. BASP v. 27 (1990), p. 66 [Warga, R.G. BASP v. 27 (1990), p. 61-63 with plate (p. 66).]
SB:20:14296
Inv. Id P.Tebt.UC 2444
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.7 x 14 cm.
Lines 8 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Large irregular cursive
Language Greek
Date 23 June 6 A.D.
More from the period between 6 CE and 7 CE
Note (general) Margins: left, 2.4 cm.; bottom, 1.8 cm.
Note (general) 35th year of Augustus, 29th of the Egyptian month Payni
Note (general) The appearance of the papyrus is not compatible with a provenance from the crocodile cartonnage, but suggests that this papyrus came from the town
Note (local/note) 2444
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Private letters, Roman period; Business letters, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 13117 (BASP 27 (1990), p. 62 no. 1) xml

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣υ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2[⁦ -ca.?- ⁩]μενος ἐν τῇ ...ι
3κ̣. ca.9.ς μένειν γέγραφά σοι
4ἵνʼ εὐθέως τὸ ἀργύριον ⟦ἀπὸ⟧ \ἔλθῃς/
5ἔχων· σὲ γὰρ μένων οὔπω κα-
6ταγέγραμμαι. πέπεισμαί σε
7μὴ στρατεύσασθαι.
8ἔρρ(ωσο) (ἔτους) λε Καίσαρος Παῦ(νι)κθ.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

13117-1 Translation (English) xml

... to remain, I have written to you so that you may come immediately having the money, for because I was waiting for you, I have not yet registered. I am convinced that you have not joined the army. Goodbye. Year 35 of Caesar, Payni 29.