Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/berkeley.apis.260

Catalog Record: berkeley.apis.260 [xml]

Title Register of land
Summary Fragment of a register of land, giving a list of persons leasing land and the rents paid.
Citations P.Tebt., II.277
P.Tebt.:2:277
Inv. Id P.Tebt.0277 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18 x 9.7 cm.
Condition Three pieces of gummed paper (one blue) used in restoration.
Lines 21 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Astrological work : fragment
Hands Regular cursive
Language Greek
Date Early 3rd century A.D.
More from the period between 200 CE and 225 CE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins, right, 1 cm.; bottom, 2.2 cm.; in top right corner, in black ink: T 727.
Note (local/note) 2224
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Rent; Tebtunis; Registers of land, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

and with Hermes and Ares, ring-makers�measurers, key-makers, utensil-crafters, and with�cooks, bakers, preparers (?) �being added to... �potters, and if even Dios[kouroi (?)... �and with Kronos, linen-weavers, hair-[dressers?]�embroiderers, hierophants �Ares [produces?] barbers (?), hair-dressers (epimeletas)... �cobblers, stitchers, cloak-makers (himatio[poious]?)... �and with Zeus and Helios shining golden (chryso[poi]?)... �of master-builders... �and of Ares for public... on the one hand, in the boundaries of Kronos are actived�givings and takings, and of Hermes�hirers of women, and of Kronos brothel-keepers, and upon the...