Current Edition: DDbDP 13490 (P.Tebt. 2 331); TM 13490

HGV: P.Tebt. 2 331 sourcexml

Title Petition to the Strategus
Publications P.Tebt. 2 331
More in series P.Tebt.
More in series P.Tebt., vol. 2
Inv. Id P. Tebt. 331
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XI 278
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 126 - 132
More from the period between 126 CE and 132 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 45. Tage: 29. (30.) Aug. - 27. (28.) Sept. Zu Z. 9 vgl. Tyche 27, 2012, S. 225 (Korr. Tyche 732). Zu Z. 7 und 17 vgl. CdE 91, 2016, S. 217 (Papyrologica 19).
Subjects Eingabe; Akus an den Strategen Andromachos; Überfall; Prügel; Diebstahl von Textilien; Vorladung
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/231553...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13490 source

Publications P. Tebt. 2 331 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar J.) 1907, Bryen, Violence in Roman Egypt p. 229 no. 40 (Bryen, Ari Z.) 2013
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 331
Date AD 126
Provenance Tebtynis (Umm el-Baragat) [found & written]

APIS: berkeley.apis.280xml

Title Petition to the Strategos
Author Akous, son of Herakleos
Summary Akous, Son of Herakleos of Tebtunis, petitions the strategos complaining about a violent robbery.
Citations P.Tebt., II.331
P.Tebt.:2:331
Inv. Id P.Tebt.0331
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 13.1 cm.
Preservation Papyrus is much damaged
Lines 17 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive
Language Greek
Date ca. 131 A.D.
More from the period between 131 CE and 132 CE
Note (general) Margins: top, 1.5 cm.; left, 1.5 cm.; bottom, 2 cm.; on verso, in black ink: T 236.
Note (local/note) 1396
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Robbery; Arsinoites nomos; Polemones meris; Tebtunis; Petitions, Roman period
Associated Names Andromachos; Orsenouphis, Son of Mieus; Poueris, Son of Mieus; Theon, Son of Chairas; Sarapas, Son of Chairas; Poueris, Son of Ptollion; Maron, Son of Orseus; Herakles, Son of Herakleides
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 13490 (P.Tebt. 2 331) xml

1Ἀνδρωμάχωι στρα(τηγῷ) Ἀ<ρ>σι(νοίτου) Πολέμων[ο(ς)] μερίδο(ς)
2παρὰ Ἀκοῦτος τοῦ Ἡρακλήου τῶν ἀπὸ κώμης
3Τεπτύνεως. τῇ νεομηνίᾳ τοῦ ἐνεστῶτος
4μηνὸς Θὼθ Ὀρσενοῦφις κ[α]ὶ Πουῆρις ἀμφό-
5τεροι Μιεῦτος καὶ Θέων καὶ Σαραπᾶς ἀμφό-
6τεροι Χαιρ[ᾶ κα]ὶ Πουῆρις Πτολλίωνο(ς) καὶ Μ̣άρω̣[ν]
7Ὀρσέως καὶ Ὀ̣ρ̣σ̣[εὺ]ς̣ αὐτὸ̣ς Π̣ρ̣ω̣τ̣[ᾶ] ἐπῆλθο̣[ν α]ὐ-
8θάδως εἰς ἣν ἔ̣χ̣ω̣ ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαν̣ [..]φα-
9σαριων ἐν̣ τ̣ῷ̣ πυλῶνι, καὶ [λ]ογ[ο]π̣οιού̣μ̣ε̣ν̣ο̣ς
10πρὸς αὐ̣[τοὺς ἐ]πήνεγκά[ν μο]ι̣ πληγὰς εἰς
11πᾶν μέλ[ο]ς το[ῦ σ]ώματος κ[αὶ ἐβ]άσταξαν ὅσα
12κιθῶνα καὶ ἱμ[ά]τιον λευκὰ κ[αὶ πά]λλιον̣ ..μ̣ε̣\τ/υγ̣(  )
13λευκὸν καὶ ψαλίδα καὶ ζῦτον [καὶ] σταθμίον
14ἁ̣λ̣ι̣ς καὶ ἕ̣[τερα] ἃ ἐπὶ τοῦ παρό[ν]τος ἀγνοῶ.
15ἐπέστησα δ[ὲ τὸ]ν̣ τῆς κώ[μης ἀ]ρχέφοδον
16καὶ Ἡρακλῆν̣ [Ἡρακλ]είδου. ἀξιῶ ἀχθῆναι αὐτοὺς
17ἐπὶ σέ.

Commentary

  • 17.

    Probably we may expect that the standard διευτύχει finished the petition. There may also have been a date. Both of these are lost because of the lacuna. (A. Martin, CdE 91, 2016, S. 217 (Papyrologica 19))

History

  • 2024-02-06T04:09:04-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2024-02-05T07:07:23-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2021-08-04T09:34:44-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2021-08-04T07:10:47-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2021-08-04T04:23:16-04:00 [paulpeters]: Submit - Added Korr. Tyche 732

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-24 [Faith]: Automated correction of misconstructed accents causing misplaced letters
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

13490-1 Translation (English) xml

To Andromachos, strategos of the division of Polemon of the Arsinoite nome, from Akous son of Herakleos of the village of Tebtunis. On the first day of the present month Thoth Orsenouphis and Poueris, both sons of Mieus, and Theon and Sarapas, both sons of Chairas, and Poueris son of Ptollion and Maron son of Orseus and O�sautos son of Protas made a bold attack upon my house in the village � at the gateway, and when I was parleying with them belabored me with blows on every limb of my body and carried off a white tunic and robe, a cloak, a white �, a pair of scissors, some beer, a quantity of salt (?) and other things which at present I do not know; I have called in the archephodos of the village and Herakles son of Herakleides. I beg that the culprits be brought before you.