<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Official letter from Asklepiades</title>
            <author>Asklepiades</author>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>APIS</authority>
            <idno type="apisid">berkeley.apis.289</idno>
            <idno type="controlNo">(CU)289</idno>
            <idno type="ddbdp">p.tebt.1.10</idno>
            <idno type="ddb-perseus-style">0206;1;10</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">p.tebt;1;10</idno>
            <idno type="HGV">3646</idno>
            <idno type="TM">3646</idno>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno type="invNo">P.Tebt.0010</idno>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary>Asklepiades informs Marres of Menches' renewed appointment as komogrammateus (village secretary) of Kerkeosiris.</summary>
                  <msItemStruct>
                     <note type="general">Verso published</note>
                     <note type="general">Margins: top, 3.2; left, 4.5 cm.; right, 0.6 cm.; bottom, 4.8 cm.</note>
                     <note type="general">51st year of Ptolemy VIII Euergetes II, 3rd of the Egyptian month Mesore.</note>
                     <note type="general">Menches archive</note>
                     <note type="local_note">1537</note>
                     <note type="local_note">Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley</note>
                     <textLang mainLang="grc">Greek</textLang>
                  </msItemStruct>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc material="Papyri">
                        <support>1 papyrus ; 15.5 x 29.6 cm.</support>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout>
                           <ab type="lines">8 lines, on recto across the fibers.</ab>
                           <ab type="recto-verso">On verso, along the fibers, address</ab>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <p>Regular semi-uncial</p>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate when="-0119">20 Aug. 119 B.C.</origDate>
                     <origPlace>Ptolemais Euergetis?</origPlace>
                     <persName type="asn">Marres</persName>
                     <persName type="asn">Menches</persName>
                  </origin>
                  <provenance>
                     <p>crocodile cartonnage at Tebtunis 23.1</p>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <classDecl>
            <taxonomy xml:id="apis">
               <desc>APIS keywords are controlled locally at the institution level. They are not necessarily consistent.</desc>
            </taxonomy>
         </classDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords scheme="#apis">
               <term>Government employees</term>
               <term>Kerkeosiris</term>
               <term type="genre_form">Business letters, Ptolemaic Period</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surfaceGrp n="1">
         <surface n="recto">
            <desc>Recto.</desc>
         </surface>
      </surfaceGrp>
      <surfaceGrp n="2">
         <surface n="verso">
            <desc>Verso.</desc>
            <graphic url="http://papyri.info/images/ba/AP01203a"/>
         </surface>
      </surfaceGrp>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="translation">
            <ab>Asklepiades to Marres, greeting. Menches having been appointed village scribe of Kerkeosiris on the understanding that he shall cultivate at his own expense ten arouras of the land in the neighborhood of the village which has been reported as unproductive at a rent of fifty artabas, which he shall pay annually from the 52nd year to the Crown in full or shall measure out the deficiency from his private means, give to him the papers of his office and take care that the terms of his agreement are fulfilled. Good-bye. The 51st year, Mesore 3. (Addressed on the verso) To Marres, Topogrammateus.</ab>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="citations">
            <listBibl>
               <bibl>P.Tebt., I.10; Hunt, A.S. Sel.pap., v. 2, no. 339; U. Chrest. Wilck, no. 160; White, J. L. Light from ancient letters, no. 44; Plate: P.Tebt. I, Pl. V</bibl>
               <bibl type="ddbdp">P.Tebt.:1:10</bibl>
            </listBibl>
            <p>
               <ref target="http://sunsite.berkeley.edu/cgi-bin/apisdb/record/289">Original record</ref>.</p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>