Current Edition: DDbDP 3820 (P.Tebt. 4 1122); TM 3820

Transcription for DDbDP 3820 (P.Tebt. 4 1122) xml

1

1[ἀπη(λιώτου)] ἐ̣χό(μεναι) ἐγβαί(νουσαι) ἀπη(λιώτου) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχοι(νία) β 𐅵 ιϛ´
2κλ(ήρου) (ἑπταρούρου) Χο(μήνιος) Ἁρυτῆς Ἁρυώτου ϛ 𐅵
3ε 𐅵 δ´ ιϛ´ 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ 𐅵 ιϛ´ λβ´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) γ 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ (πυρῶι)
4ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) ἀρχό(μεναι) νό(του) η´ ιϛ´ (πρὸς ἴσον) 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) η´
5βο(ρρᾶ) ἐχό(μεναι) ἀρχό(μεναι) λι(βὸς) τοῦ αὐτοῦ
6ιϛ´ 𐅵 (πρὸς ἴσον) η´, (γίνονται) λβ´ ξδ´
7ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) ἐγβαί(νουσαι) βο(ρρᾶ) παρὰ τὰ περὶ τὸν Ἰβιῶ(να) τῶν (εἰκοσιπεντ)[(αρούρων)]
8πε(δία) σχοι(νίον) α η´ ⟦ἀρχό(μεναι) βο(ρρᾶ)⟧ α α 𐅵 η´ (πρὸς ἴσον) ....
9(γίνονται) α η´
10ἀπη(λιώτου) <ἐχό(μεναι)> εἰσ[βαί(νουσαι) ..( )] παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σ̣χοι(νίου) 𐅵 η´
11Ἁ̣ρ̣υ̣(ώτης) κ̣λ̣(ήρου) δ´ ιϛ´ α (πρὸς ἴσον) .., (γίνονται) η̣´ ξ̣δ̣´
12(πυρῶι)
13νό(του) ἐχό(μεναι) ἐγβαί(νουσαι) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχοι(νίον) α
14Ἁρυ(ώτης) κλ(ήρου) (ἑπταρούρου) Χο(μήνιος) τὸ λο(ιπὸν) τοῦ κλ(ήρου)
15α̣ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ 𐅵 ιϛ´ λβ´ α δ´ ιϛ´, (γίνονται) α η´ ιϛ´
16(γίνονται) τοῦ κλ(ήρου) ϛ δ´ η´ ιϛ´ (πυρῶι) γεω(ργὸς) [⁦ -ca.?- ⁩]
17[νό(του) ἐχό(μεναι)] Ἁρμιῦσις Σοκο̣ν̣ώπ̣ιος ϛ 𐅵
18[⁦ -ca.?- ⁩].δ´ α δ´ η´ ιϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩] η´ ιϛ´ λβ´ [⁦ -ca.?- ⁩] η´ ιϛ´ λβ´, (γίνονται) ζ η´ ιϛ´ λβ´
19(γίνονται) Traces
20νό(του) ἐχό(μεναι) εἰσβαί(νουσαι) λι(βὸς) παρὰ τὴν πρ[ογεγεω(μετρημένην) σχοι(νι ) ⁦ -ca.?- ⁩]ιϛ´ ..μο(  )
21ϛ̣´ λβ´ Μαρρῆς Μαρρείους [βα(σιλικῆς)] β̣ 𐅵 δ̣´ η´ ἀν(ὰ) [δ] 𐅵 γ´ ιβ´

2

22δ 𐅵 (πρὸς ἴσον) 𐅵 η´ λβ´ δ η´ λβ´
23(γίνονται) β 𐅵 δ´ η´ φα(κῶι)
24δ ἐν τοῖς αὐ(τοῖς) πε(δίοις)
25νό(του) ἐχό(μεναι) κλ(ήρου) (ἑπταρούρου) Χο(μήνιος) Ὧρος Ἁρφαήσιος ϛ 𐅵, βα(σιλικῆς) α ἀν(ὰ) ε, (γίνονται) ζ 𐅵
26. α δ´ η´ ιϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩] δ 𐅵, (γίνονται) ζ 𐅵 ιϛ´
27νό(του) ἐχό(μεναι) [..βαί(νουσαι) παρὰ] τ̣ὴ̣ν̣ π̣ρ[ο]γ̣εγεω(μετρημένην) σχοι(νία) δ 𐅵
28[κλ(ήρου) (ὀγδοηκονταρούρου) Λέοντος τοῦ Λεοντ]ίσκου τὸ λο(ιπὸν) τοῦ κλ(ήρου)
29[⁦ -ca.?- ⁩] 𐅵, (γίνονται) δ̣´ φα(κῶι)
30[⁦ -ca.?- ⁩] α 𐅵 ιϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩].. α, (γίνονται) α λβ´ ξδ´
31[⁦ -ca.?- ⁩] δ´ α 𐅵 ιϛ´ α 𐅵, (γίνονται) β ιϛ´
32[⁦ -ca.?- ⁩] β δ´ η´ .. β 𐅵, (γίνονται) ε 𐅵 δ´ η´ λβ´
33[⁦ -ca.?- ⁩ π]αρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχοι(νία) β ιϛ´ λβ´
34[⁦ -ca.?- ⁩] (πρὸς ἴσον) [⁦ -ca.?- ⁩] δ̣´ η̣´ ι̣ϛ̣´ λβ´ 𐅵 ιϛ´, (γίνονται) β 𐅵 δ´ χό(ρτωι)
35[⁦ -ca.?- ⁩] ιβ η´ (ὧν) ἀρά(κωι) θ φα(κῶι) γ η´. (γίνονται) τοῦ κλ(ήρου)
36ν̣ό̣(του) ἐχ̣ό̣(μεναι) ..β̣α̣ί̣(νουσαι) ἀπη(λιώτου) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) β δ´ η´ ιϛ´ λβ´
37χώ(ματος) καὶ διώρυ(γος) ϛ
38𐅵 ι 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ (πρὸς ἴσον) δ´, (γίνονται) ...
39χ̣ώ̣(ματος) β, διώρυ(γος) β
40ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) εἰσβαί(νουσαι) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχοι(νία) η 𐅵 δ´ λβ´
41Ὀ̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρ̣ις Πετεχῶ(ντος) βα(σιλικῆς) β ἀν(ὰ) γ
42α [⁦ -ca.?- ⁩] [⁦ -ca.?- ⁩ ⁦ -ca.?- ⁩], (γίνονται) [⁦ -ca.?- ⁩]
43ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) ἀρχό(μεναι) βο(ρρᾶ) κλ(ήρου) (ὀγδοηκονταρούρου) Δώρου τ[οῦ Πετάλου]
44ἀπὸ (ἀρουρῶν(?)) .... 𐅵̣ (πρὸς ἴσον) δ´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) η
45Traces 2 lines
47ἀρά(κωι) Traces
48ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) εἰσβαί(νουσαι) [..( ) παρ]ὰ [τὰ πε]ρὶ τὸν Ἰβιῶ(να) τῶν (εἰκοσιπενταρούρων) [πε(δία)]
49σχοι(νίον) α 𐅵 η´..[Ἀθεμμεὺς Πετεσο]ύχ[ου]
50βα(σιλικῆς) ε ἀν(ὰ) γ
51Traces 1 line
52νό(του) ἐχό(μεναι) α.. 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ (πρὸς ἴσον) (πρὸς ἴσον) (γίνονται) 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´
53[⁦ -ca.?- ⁩] λβ´ 𐅵 η´ ιϛ´ η´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) η´ λβ´
54α δ´ η´

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Imagesopen in new window

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.