Current Edition: DDbDP 13493 (P.Tebt. 2 334); TM 13493

HGV: P.Tebt. 2 334 sourcexml

Title Petition to the Centurion
Publications P.Tebt. 2 334
More in series P.Tebt.
More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 427
Translations Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. LXXVIII (III)
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 200 - 201
More from the period between 200 CE and 201 CE
Subjects Eingabe; Herakleia an den Zenturio ...os Gallus; sie wurde von ihrem Ehemann verlassen und des Erbes ihrer Eltern beraubt
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/232098...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13493 source

Publications P. Tebt. 2 334 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar J.) 1907
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 334
Date AD 200 Aug 29
Provenance Tebtynis (Umm el-Baragat) [found & written]

APIS: berkeley.apis.727xml

Title Petition to the centurion.
Author Herakleia, daughter of Didymos
Summary Heracleia, resident of Tebtunis, claims that she has been deserted and robbed by her husband, Hermes.
Citations P.Tebt., II.334 [On line 7, see BL, v. 1, p. 427.]
P.Tebt.:2:334
Inv. Id P.Tebt.0334
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1, 9.7 x 10.5 cm.; Frag. 2, 5 x 5.9 cm.
Lines 19 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands 3 different hands, all regular cursives: 1 (lines 1 and 17-19), address and date; 2 (lines 2-15), body of petition; 3 (line 16), signature.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 200/201 A.D.
More from the period between 200 CE and 201 CE
Note (general) Margins: top, 1.5 cm.; left, 1.8 cm.; bottom, 1.1 cm.; on verso, in black ink: T 373 (twice).
Note (general) 9th year of Septimius Severus and Caracalla.
Note (local/note) 2257
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Women, 30 B.C.-640 A.D.; Runaway husbands; Tebtunis; Polemonos meris; Theogonis; Petitions, Roman Period
Associated Names Gallus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 13493 (P.Tebt. 2 334) xml

1[. ca.15.]ω̣ Γ̣άλ̣λ̣ῳ (ἑκατοντάρ)χ(ῃ)
2(hand 2) [παρὰ Ἡρακλείας] Διδύμο[υ] Ἀντινοίδος καταμενού-
3[σης ἐν κώμῃ Τε]πτύνι τῆ[ς] Πολέμωνος μερίδος. πρὸ ἐ-
4[τῶν οὐκ ὀλίγω]ν̣, κύριε, σ[υ]νῆλθον πρὸς γάμον Ἑρμῇ
5[..... ἀπὸ κώμ]ης Θεογονίδος ἔτι τῶν γονέων μου
6[περιόντων ᾧπερ] καὶ προσήνεγκα ἅμα τῇ τοῦ γάμου
7[προσελεύσει][ κατ]ὰ̣ τὴν κιμ[έ]νην ἡμῖν συνγραφὴν φερ-
8[νὴν ἐν δραχμα]ῖς πεντακ[ισ]χειλίαις, ἐξ οὗ καὶ παιδο-
9[ποιησάμην][ πα]ιδία δύο , μ[ὴ] ἔ̣χουσα κατὰ νοῦν ἄλλον.
10[ὁ δὲ μετὰ τὴ]ν τε[λ]ευτ[ὴν] τῶν γονέων μου βαστά-
11[ξας ἅπαντα τ]ὰ κα[τ]αλιφ[θέ]ντα ὑπὸ αὐτῶν εἰς τὸν
12[ἐν Θεογονίδ]ι οἶκον εἰσ[ή]νεγ̣κ̣ε̣ κ̣[αὶ αὐ]τὸς κατα̣-
13[χρῆται .......]ε προκ[. ca.13.]ν̣κ̣α̣[....]
14-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[...]υτα[⁦ -ca.?- ⁩]
16ε̣.[.]η̣θε[⁦ -ca.?- ⁩]
17(hand 3) Ἡράκλεια [Διδύμου ἐπιδέδωκα. ⁦ -ca.?- ⁩]
18(hand 2?) (ἔτους) θ Λουκίου Σ[επτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ]
19Ἀδιαβηνικοῦ Παρ[θικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου]
20Εὐσεβοῦς Σεβ[αστῶν ⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2024-11-02T10:45:46-04:00 [ngonis]: Finalized - done
  • 2024-11-01T16:16:40-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2024-11-01T14:54:55-04:00 [dkaltsas]: Submit - ll. 8–9: reversed extant and regularized form in <ἐ>παιδο|[ποιησάμην]; deleted space after <ἐ>; added missing brackets.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

13493-1 Translation (English) xml

(1st hand) To � Gallus, centurion, (2nd hand) from Herakleia daugther of Didumos, of Antinoe, residing at the village of Tebtunis in the division of Polemon. Several years ago, my lord, I was united in marriage to Hermes son of N.N., of the village of Theogonis, during the lifetime of my parents, and brought him on (the occasion of) the marriage, in accordance with the contract made between us, a dowry amounting to 5000 drachmas. I have also had two children by him and have no thought of another man (?). But he, after my parents' death carried off all that was left me by them, and took it to his house at Theogonis and is using it up. (�) (3rd hand) I, Herakleia daughter of Didumos, have submitted (this petition). (2nd hand?) The 9th year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Optimus and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti (month, day).