Current Edition: DDbDP 13649 (P.Tebt.Wall 4); TM 13649

HGV: P.Tebt. Wall 4 sourcexml

Title Repayment
Publications P.Tebt. Wall 4
More in series P.Tebt. Wall
P.Tebt. II 521 descr.
SB XVIII 13785
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 493; X 222
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 131 - 150
More from the period between 131 CE and 150 CE
Mentioned Dates
  • Z. 3:31. Aug. 131
Print Illustrations Plate IV; BASP 32, 1995, Plate 6
Subjects Vertrag; Darlehen; Rückzahlung; Geld; Quittung
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/232111...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13649 source

Publications P. Tebt. Wall 4 (Wall, E. W.) 1983, P. Tebt. 2 521 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar J.) 1907, SB 18 13785 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim) 1993
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library UC 2296
Date AD 131
Provenance Tebtynis (Umm el-Baragat) [found & written]

APIS: berkeley.apis.73xml

Title Repayment of a loan : fragment
Author Taarpharsis, Daughter of Aynches
Summary Taarpharsis acknowledges the repayment of a loan by Onnophris
Citations P.Tebt., II.521; SB, XVIII, no. 13785; Plate: BASP v. 32 (1995), Pl. 6 [Wall, E.W. New Texts in the Economy of Tebtunis, no. 4; on lines 5, 8, 9 and 18 see Keenan, J.G. BASP v. 32 (1995), p. 120]
P.Tebt.Wall:4
Inv. Id P.Tebt.0521
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.7 x 9.6 cm.
Lines 18 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands 4 different hands: 1, lines 1-8 (body of contract); 2, lines 9-15 (subscription); 3, lines 16-17 (subscription); 4, line 18 (notice of the record-office)
Language Greek
Date 131-150 A.D.
More from the period between 131 CE and 150 CE
Note (general) Left margin: 2 cm.; in left margin, in red ink "521"; on verso, in black ink: T 53 (twice).
Note (local/note) 2296
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Loans; Tebtunis; Contracts, Roman period
Associated Names Heron; Kronion, Brother of Taarpharsis; Onnophris, Son of Pakebkis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 13649 (P.Tebt.Wall 4) xml

00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[⁦ -ca.?- ⁩ τετε-]
1λειω̣μ̣έ̣ν̣[ην διὰ το]ῦ̣ αὐτ̣[οῦ] γ̣ρ̣[αφε]ί̣ο̣[υ]
2τῷ ἑκκα[ιδεκ]άτωι ἔτι Ἁδ̣ρ̣ι̣α̣(νοῦ)
3τοῦ κυρ̣[ίου ἐν] μηνὶ Θὼθ β
4ἣν καὶ ἀναδέδωκεν τῷ Ὀννώ(φρει)
5εἰς ἀκύρωσιν καὶ μηδὲν ἐνκα-
6λεῖν τῷ Ὀννώφρι περὶ ὧν
7ἀπέσχηκεν καθότι πρόκειτ(αι)
8τρόπωι μηδενὶ τεβη....
9(hand 2) Τααρφάρσις Εὐτύχου μετὰ κυ-
10ρίου τοῦ ἀδελφοῦ Κρονίωνος
11ὁμολογῶι ἀπέχινπαρὰ τοῦ Ὀν-
12νώφριος τὰς δραχμὰς ὀγδοή[κο]ν-
13τα καὶ τοὺς τόκους καὶ οὐδ̣ὲ̣ν [ἐ ε]ν-
14καλωι καθάπερ καὶ γέγραφα α̣ὐ̣τ̣ῇ̣
15Ἥρων .... γράμματα μ̣ὴ̣ ἰ̣δ̣υ̣ί̣ᾳ̣
16(hand 3) Ὀννῶφρις Πακήβκιος
17γέγονε ἡ ἀποχηι.
18(hand 4) (χειρόγραφον) ἀ̣ν̣α̣γ̣έ̣(γραπται) διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γρ̣α̣φ̣ε̣ί̣ο̣υ̣.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

13649-1 Translation (English) xml

[concluded in] the same [grapheion] in the sixteenth year of Hadrian the Lord on the second of Thoth, and which she returns to Onnophris for invalidation; and she shall not make any claim against Onnophris about what she has received, in accordance with the foregoing, in any manner � (2nd h.) I, Taarpharsis daughter of Eutychos, with my guardian Kronion my brother, agree that I have received from Onnophris the eighty drachmas and the interest and I shall make no claim in accord [with the justice]. And I Heron � have written for her as she does not know letters. (3rd h.) I, Onnophris son of Pakebkis, have the receipt. (4th h.) Holograph; [entered] at the grapheion in Tebtunis.