Penthemeros certificateAPISberkeley.apis.90(CU)90sb.18.139860239;18;13986sb;18;139861479414794P.Tebt.0642Certificate that Protas son of Protas performed his five days of dike corvee.Margins: top, 1.5 cm.; left, 0.5 cm.; bottom, 0.9 cm.; in lower right corner, in red ink "642"; on verso, in black ink: T 442.17th year of the Emperor Hadrianus, in the Egyptian month Hathyr1485Bancroft Library, Univ. of Calif., BerkeleyGreek1 papyrus ; 8.4 x 9.2 cm.8 lines, on recto along the fibers.Verso empty
3 different hands: 1, body (lines 1-5); 2, name (line 6-7); 3, signature (line 8)
Oct./Nov. 132 A.D.TebtunisDeios alias SouchProtas, son of Protas and Senapynchis, grandson of Tephorsos
House at Tebtunis T442
APIS keywords are controlled locally at the institution level. They are not necessarily consistent.EnglishGreekDikes (Engineering)TebtunisReceipts, Roman periodRecto.Verso.
Year seventeen of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus. Work done for five days on the dike works for the same year 17 at the desert canal, Hathyr --, on behalf of Tebtunis, (2nd h.) Protas son of Protas the son of Tephorsos, his mother being Senapynchis. (3rd h.) I, Deios alias Souch(), have signed it.