Current Edition: DDbDP 14785 (SB 18 13977); TM 14785

HGV: SB 18 13977 sourcexml

Title Penthemeros - Quittung
Publications SB 18 13977
More in series SB
More in series SB, vol. 18
P.Tebt. II 654 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 494
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Juni 201
More from the period between 201 CE and 202 CE
Mentioned Dates
  • Z. 3:20. - 23. Juni 201
Print Illustrations ZPE 64, 1986, Tafel VIII b
Subjects Quittung; Arbeit; Deich; Penthemeros
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/232359...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14785 source

Publications SB 18 13977 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim) 1993, P. Tebt. 2 654 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar J.) 1907, ZPE 64 (1986), p. 126 no. b (Sijpesteijn, Pieter J.) 1986
Inv. No. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 654
Date AD 201 Jun 24
Provenance Tebtynis (Umm el-Baragat) [found & written]

APIS: berkeley.apis.96xml

Title Penthemeros certificate
Summary Certificate that Didymas, a slave, performed his five days of dike corvee.
Citations P.Tebt., II.654; SB, XVIII, no. 13977; Plate: Sijpesteijn, P.J. ZPE v. 64 (1986) Plate Tafel VIIIb [Sijpesteijn, P.J. ZPE v. 64 (1986), p. 126-127 with Plate (Tafel VIIIb)]
SB:18:13977
Inv. Id P.Tebt.0654
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 3.7 x 11.2 cm.
Lines 4 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands 2 different hands, both small very cursive writing; 1, body of text (lines 1-4); 2, name (line 4)
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 20-24 June 201 A.D.
More from the period between 201 CE and 202 CE
Note (general) Margins: top, 0.7 cm.; right, 0.6 cm.; bottom, 1 cm.; in bottom right corner, in red ink "654"; on verso, in black ink: T 159.
Note (general) 9th year of the Emperors Septimius Severus, Caracalla and Geta, 26th thru 30th of the Egyptian month Payni
Note (related) The same slave also features in P.Tebt.658 and 661.
Note (local/note) 1486
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Dikes (Engineering); Tebtunis; Certificates
Associated Names Didymas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 14785 (SB 18 13977) xml

1[ἔτο]υς θ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου
2[Αὐρηλίο]υ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ.
3[εἴρ]γ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(μάτων) θ (ἔτους) Παῦ(νι) ἀπ̣(ὸ) κ̣ϛ̣ [ἕω]ς λ ἐν τ(ῇ) Ἑρμοίθου Τε-
4[πτύ]νεως (πέντε) ἡ(μέρας) (hand 2) Διδ[υ]μᾶς δοῦλ[ος] Ἱερ[ᾶς] ε ἡ(μέρας). (hand 3?) β πενθ(ήμερος).

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

14785-1 Translation (English) xml

Year 9 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus. Work done on the dikes for year 9, Payni from 26 till 30, at the canal of Hermoithes, on behalf of Tebtunis for five days, (2nd h.) by Didymas, slave of Hiera, five days. The 2nd penthemeros.