Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/chicago.apis.117

Catalog Record: chicago.apis.117 [xml]

Title Receipt for land taxes and rent
Summary Receipt issued by the granary of the god
Citations
Inv. Id O.Medin.HabuDem 78
Support/Dimensions ostracon ;
Lines On recto: 8 lines in Demotic
Recto/Verso Source of description: On recto: tax receipt
Origin Thebes
More from Thebes
Language Demotic
Date 12 A.D.
More from the period between 12 CE and 13 CE
Note (general) Number 78 in Lichtheim's publication. Measurements not available.
Note (general) Location: Oriental Institute
Note (general) Pub. status: Published: recto
Subjects Documentary; ostracon
Associated Names Totoes, son of Pamonthes, son of Totoes; Pamonthes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

MH 1370, recto: (1) Totoes, son of Pamonthes, son of Totoes, has paid (2) through P-----, son of Pamonthes, to the granary (3) of the god of the nothern houses in year 42, (4) 2 5/6 1/12 (artabas of) wheat / 1 1/3 1/8 (artabas of) wheat again, 95) by measure of the oipe, without extra charge. (6) Written in year 42, Mesore 8. (7) Likewise, on the 19th day, 5/6 1/8 (artabas of) wheat / 5/6 1/8 (artabas of) wheat again, (8) by the measure of the oipe, without extra charge.