APIS Translation (English)
MH 855, recto: (1) Two carvings, (2) three coverlets, (3) four pillows, (4) two sheets, (5) one bronze brazier, (6) one candlestick, (7) two frying pans, (8) one image of bronze, (9) one lion(?) of bronze, (10) one vessel, (11) one xestes, (12) one censer, (13) one sickle, (14) one ---, (15) one handle(?), (16) one ---, (17) four cups, (18) one basket, (19) one jar, (20) one bronze bucket, (21) one bronze cover, (22) one bronze cup(?). (23) This is the list of (24) my father's chattels. (Second column) (1) Those which have been given (2) to Sabek: (3) Three dyed dresses, (5) two cloaks, (6) two napkins, (7) eight ---, (8) one pillow, (9) one sheepskin, (10) eight garments, (11) one frying pan, (12) one ---, (13) one censer, (14) one image of bronze, (15) one candlestick. (16) I greet your always revered fatherly piety. (20) Be so kind as to do it for God's sake; make a settlement between my own sister and Sabek and decide their affair. Whether you send...