Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/chicago.apis.40

Catalog Record: chicago.apis.40 [xml]

Title Receipt concerning linen
Citations
Inv. Id O.Medin.HabuDem 3
Support/Dimensions ostracon ;
Lines Recto: 7 lines in Demotic
Recto/Verso Source of description: On recto: receipt
Origin Thebes
More from Thebes
Language Demotic
Date 150 B.C.
More from the period between 150 BCE and 149 BCE
Note (general) Number 3 in Lichtheim's publication. Measurements not available.
Note (general) Location: Oriental Institute
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Documentary; ostracon
Associated Names Userhe, son of Herieus; Zminis son of Psenapathes; Zminis, son of Pabai
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

MH 461, recto: (1) Userhe, son of Herieus, says to Zminis (2) son of Psenapathes: There are 100 and 50 ''silver pieces'' / 75 ''silver pieces'' (3) / 100 and 50 ''silver pieces'' again, you having given them to me for the value of (4) 1 1/2 (lengths of ) Pharaoh's linen / 1/2 1/4 / 1 1/2 again, as your [dues] (5) of Year 30, Mechir 1 to Phamenoth 15. (6) Signed, Zminis, son of Pabai, for 150 ''silver pieces'' / 75 ''silver pieces'' (7) 150 ''silver pieces'' again, in year 30, Epiphi 30, in accordance to what is written above.