Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

P. OIM 14065, recto: (Sp.950) (230)...spirits who went forth adorned in the two sun barks of Re, my pillar amulet of life is in my hand and I make the plebes flourish. (231)...I am Wadjet. O you gods, spirits and dead, come to me...in my presence, for I am Edj[o]; (232)[O you gods, goddesses(?)], Powers, men, spirits, the dead...burn incense and...for me...or(?) I will kill you. (233)O you whom I wish to serve me, come... (234)O you servitors who are well-disposed to me and whom I love, my life will be made pleasant and I will be made glad, I will be lovable (235)and the sweet breath of life will be given to me. He knows and she knows that I am Wadjet, living and equipped, I have possessions(?), (236)I am a monkey. (Sp.951) (237)...I am she who has come into being, (even) Wadjet; (238)I am the great flame which shines over Nut, I am the great rod which governs... (239)which controls the patricians... (240)I am lovable, [my] portion is made... (Sp.952) (241)O Pe... (242)O you who are afraid of me, who tremble at me, who burn incense to me and who are under my great power, see, I have appeared to you (243)as Wadjet of Pe and Dep, the slayer pre-eminent in the Mansions of the Red Crown, who herself strews well-being(?), who protects the gods from those who would harm them, (244)I...there, I have seen the pillar...the kite, (245)by means of which...the plebes...flourish...flourish... (246)...Wadjet who dwells in the starry sky...