Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

P. OIM 14081, recto: (450)...[I am So]b[ek], lord of the riverbanks. (451)...his blood. I am he who impregnates semwet-women. I am he who has recourse to robbery. (452)...giving to the region of the Bull. I am a possessor of strength in Khem. (Sp.992) (453)...Re-Atum, I have come so that I may reckon up the signs... (454)...I [open(?)] the chest of the Great One, I break the seal. (455)...the Lord of Right. I open what the boxes of the god contain, I lift out the documents, for I am a lord who exhales. (Sp.993) (456)The skies...disperse...he who counts(?), who see what he has desired. Re appears with this Ennead of his. (457)....is what the Two Lands gave to him... (459)She of the papyrus plant whose milk is sweet... (460)...her lord... (462)...the Two Lands... (463)She who bent... (464)She who cleared Horus' vision for him. (465)She who placed... (467)...the night of [cutting off(?)] heads and of having power over the lesser ones and the great ones. (468)'WHO IS THIS SPIRIT' SAYS RE-ATUM OF ME. 'HE IS(?) MY SON' SAYS OSIRIS. I am... (469)'PE BELONGS TO YOU' SAY THE GREAT ONES. 'YOU SHALL BRING ME THIS MY ENNEAD' SAYS RE TO ME. (470)...Re has power when he is bright... (471)...I taste [you(?)].