Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

P. OIM 14082, recto: (472)...you have [no] fire. O hunter(?), I will not fall because of you. O shambles of the god, I will not enter into you. My seat is in the sun-disk. (473)...my seat in the sun-disk. I am...I am he who is in charge of the seats of the gods, a st[ar]... (474)...if I live, [Re(?)] will live. (Sp.994) (475)SPELL FOR THE GOVERNANCE...Hail to you Thoth, in your [p]ow[er]...Find Wadjet in it, (476)and she will make you flourish; find the Eye of Horus in it, and you will be strong by means of it. I have come that I may see you, that I may recognize your beauty, that I may send your foreleg-offering. (477)...that I may [s]end your word. (478)...for Wadjet, make...for me so that I may have light and be high(?)... (479)mother...in her name. (480)I copulate with you for Horus who protects his father, so that he may do for me what you have done for him. I will live on heads, for I am Khonsu. (481)...my pond is excavated, I [have given birth to(?)] my heir, namely he who issued from me. It is Horus who is on... (482)...Might is created for me...in the riverbank of the ibis; I have power over them (483)...and they [will not have power] over me; I have equipped(?)... (Sp.995) (484)...Re-Atum, I have seen the Tw[ins]...he speaks and guides them both to the middle of the East. (485)...SAYS RE-ATUM TO THESE ENDURING THINGS. I am an enduring thing; let the two knots of the ibis be given to me. I will bring to you (486)...in due course(?). 'A[RE] Y[OU] AN EQUIPPED SPIRIT?' SAYS RE-ATUM. 'BE PLEASED' -- repeat four times -- SAYS SI[A] (487)ALL [MAG]IC...DAUGHTER. HE HAS OCCUPIED HIS THRONE, HE HAS COME... (488)...TO OSIRIS, FOR HE KNOWS THE NA[ME]... (489)...IBIS SO THAT HE MAY BRING TO ME THE DAUGHTER(?)... (490)...his knife in his hand and he severs the spine of Re whom he sees...in his hand...whom he sees. Great is Aw who falls for me, mighty is Aw who looks on me...