Catalog Record: chicago.apis.8223 [xml]

Title	Receipt for naubia
Citations
Inv. Id	O. OIM 19341
Support/Dimensions	Ostracon ; 6.8 x 3.3 cm
Lines	On recto: 2 lines in Demotic
Recto/Verso	Source of description: On recto: receipt
Hands	The divine determinative at the end of the scribe's name in line 3 and -khnsw at the end of the scribe's father's name are preserved, but the tall stroke before -khnsw could belong either to -ti- or -shr-.
Origin	Thebes (?) More from Thebes (?)
Language	Demotic
Date	October 23, 244 - October 22, 243 B.C. More from the period between 244 BCE and 243 BCE
Note (general)	Catalogue no. 48; Nelson collection no. N308. Paches, son of Parates is Muhs' Taxpayer 28. Moving 30 naubia of earth while excavating canals and building dams apparently fulfilled the annual compulsory labor requirements for males. (See OIM 19322 and 19342.)
Note (general)	Location: Oriental Institute
Note (general)	Pub. status: Published: recto
Subjects	Receipts; Documentary; Ostracon
Associated Names	Paches, son of Parates
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

OIM 19341, recto: (1) Paches son of Parates, 30 naubia (2) for Egyptian year 4(?), [has written ... son of(?) Pete(?)]-chonsis