APIS Translation (English)
OIM 19343, recto: (1) Taketem(?) wife(?) of Patemis(?) 1/4 silver (kite) 3/4(?) obols(?) (2) for(?) the wool(?) tax of Egyptian year 2, has written (?) ... (3) ... (4) [Second hand] has written(?) ...
Catalog Record: chicago.apis.8225 [xml]
| Title | Receipt for wool tax(?) |
|---|---|
| Citations | |
| Inv. Id | O. OIM 19343 |
| Support/Dimensions | Ostracon ; 7.4 X 6.6 cm |
| Lines | On recto: 4 lines in Demotic |
| Recto/Verso | Source of description: On recto: receipt |
| Hands | Line 4 is written in a second hand. The vertical stroke in the obol sign in line 2 is longer than usual and the fraction 1/2 is indistinct, but the long diagonal stroke of the fraction 1/4 is clear. The hedj sign in line 2 is relatively clear and the hair determinative at the end of the tax name supports reading inshn, as does the amount paid. |
| Origin | Thebes (?) |
| Language | Demotic |
| Date | October 24, 246 - October 22, 245 B.C. |
| Note (general) | Catalogue no. 50; Nelson collection no. N310. The Patemis mentioned in line 1 may be Muhs' Taxpayer 22, Patemis, son of Pchorchonsis, who is known from his papyri to have had a wife named Ta-ktm, daughter of Lolous, her mother is Tay-ntm. 1/4 silver (kite) 3/4 obols equals 3 3/4 obols, which is the normal rate for the wool tax. |
| Note (general) | Location: Oriental Institute |
| Note (general) | Pub. status: Published: recto |
| Subjects | Receipts; Tax; Wool; Documentary; Ostracon |
| Associated Names | Taketem, wife of Patemis |
| License |  This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License. |
Linked Data
RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization