Papyri.info

sign in

p.mich.18.788 = HGV P.Mich. 18 788 = Trismegistos 22195 = michigan.apis.1509



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;18;788

HGV: P.Mich. 18 788 [source] [xml]

Title Pacht von sieben Aruren eines Kamelstalles, die als Hühnerstall genutzt werden sollen
Publications P.Mich. 18 788
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 18
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 135; XII 126
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date vor 29. Sept. 173
More from the period before 173 CE
Mentioned Dates
  • Z. 7 - 9:28. Sept. 173
Print Illustrations Plate XXXIV
Subjects Vertrag; Pacht; Kamelstall; Hühner; Priester
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1509...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22195 [source]

Publications P. Mich. 18 788 (Maresch, Klaus; 1996)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 170
Date AD 173 Sep 29 before
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1509 [xml]

Title Lease of a Camel-Stable
Author Thonis, son of Phatres, hiereus
Summary Contract by which a priest leases for three years premises which had been used for keeping camels, and were now to be turned into a fowl-house
Citations Maresch K, PMich XVIII, 788, 1996, Pl. XXXIV -- -- L. 1-2: read a[p' Oxyrhyn];chon(?) poleos, instead of a[po - - - -];on poleos. (PH); BL XI, 135 (l. 15-16).
Inv. Id P.Mich.inv. 170
Support/Dimensions 3 papyri ; 10.9 x 15.5 cm; fragment a: ; fragment b:
Condition Broken off at the bottom and on the lower right side; damaged along the folds
Lines 27
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
More from Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 173 A.D.
More from the period between 173 CE and 174 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) P. Oxy. IX, 1207: lease of the same(?) camel-stable, three years later
Subjects Oxyrhynchon(?) polis (Oxyrhynchus); amphodon Hermaiou (Oxyrhynchus); Priests--Egypt--Bahnasïa.; Freedmen--Egypt--Bahnasïa.; Emperor worship--Egypt--Bahnasïa.; Leases--Egypt--Bahnasïa.; Camels--Housing--Egypt--Bahnasïa.; Poultry--Housing--Egypt--Bahnasïa.; Rent--Egypt--Bahnasïa.; Farms--Taxation--Egypt--Bahnasïa.; Documentary; Papyrus
Associated Names Thonis son of Phatres grandson of Harthonis, hiereus kai pteraphoros kai hierotekton(?) Thoeridos kai Isidos kai Sarapidos kai naou theou Sebastou kai ton synnaon theon kai moschosphragistes; Dionysios alias Capito, apeleutheros (libertus) of Ploution; Ploution son of Ophelion; Marcus Aurelius, Emperor; (unnamed) paidarioi
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.mich.18.788 [xml]

AD 173 Oxyrhynchus

1
ἐ̣μίσθωσεν Θῶνις Φατρέως τοῦ Ἁρθώνιος ἀ̣[π’ Ὀξυρύνχ-]
ων(*) πόλεως ἱερεὺς κα[ὶ] π̣τεραφόρος(*) κα[ὶ] ἱ̣ε̣ρ̣ο̣τ̣έ̣[κτων]
Θοήριδος καὶ Εἴσιδος(*) καὶ Σαράπιδος κ̣α̣ὶ̣ ναο[ῦ θεοῦ]
Σεβα̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [καὶ] τῶ[ν συ]ν[ν]ά̣ων θ̣ε̣[ῶν]
5καὶ μοσχοσφραγιστὴς Διονυσίῳ τῷ καὶ Καπίτω̣[νι]
ἀπελ̣ε̣υ̣θέρῳ Πλουτ̣ί̣[ω]ν̣ος Ὠφελίωνος ἀ̣π̣[ὸ τῆς]
αὐτῆς πόλεως ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ νε[ομη-]
νίας Φαῶφι τοῦ εἰσιόν̣τ̣ος τεσαρεσκαιδεκ[άτου](*)[ (ἔτους)]
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος το̣ῦ̣ κ̣υ̣ρ̣[ίου ἀφ' οὗ](*)
10ἔχει ἐπʼ ἀμφόδου Ἑρμαίου καμηλῶν[ος   ̣  ̣  ̣]
ρου λεγομένου τὰς ἐν τῷ αὐ̣τῷ [ἐποι]κ̣ίω̣` ἀ̣[ρού-]
ρας ἑπτὰ εἰς ὀρν̣ει̣θ[ῶ]ν̣[α](*)[  ̣]  ̣  ̣[- ca.15 -]
ω̣ν̣, εἰς ἃς εἰσοδεύσει καὶ ἐξοδεύσει ὁ με[μισθω-]
μένος διὰ τῆς̣ ἐκ λιβ̣ὸς ἐν τῷ βορινῷ μέρει [τοῦ]
15αὐτοῦ καμηλῶνος θύρας ἐ̣ξ̣ουσίας αὐτῶ̣` συ̣[γ-]
χρᾶσθαι τῷ ἐνόντι φ̣ρ̣[έ]α̣\τι/ ἀκ[ω]λ̣ύτως ἐ̣κ̣[φο]ρ̣ί̣[ου κατʼ ἔ-]
ἀργυρί[ου δ]ρ̣α̣χμ̣[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἐκ](*)-
τάκτων κατʼ ἔ̣[τος] ὀ̣ρνε̣[ίθων](*)[  ̣ τελείων τοκάδων ἀλε-]
κτ̣ρυώνων τελείων δ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ᾠῶν - ca.14 - χω-]
20ρὶς δὲ τούτων καὶ π[αιδαρίοις ⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ Θώνιδ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]η̣μιω̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]  ̣ς ἐὰν ἄλλας αἱρῆ[ται ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]ε συνφων̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25φυλάκτρου̣ [καὶ πλινθευομένης ὄντων πρὸς τὸν]
Θῶνιν. [τῆς δὲ μισθώσεως βεβαιουμένης]
[ἀ]ποδ[ότω ὁ μεμισθωμένος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ρκ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.1-2. P. Heilporn (michigan.apis.1509) : ἀ̣[π   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] | ων prev. ed.
^ 1.2. corr. ex π̣τελαφοροσ
^ 1.3. l. Ἴσιδος
^ 1.8. l. τεσσαρεσκαιδεκ[άτου]
^ 1.9. BL 12.126 : κ̣υ̣ρ̣[ίου οὗ] prev. ed.
^ 1.12. l. ὀρνιθ[ῶ]ν̣[α]
^ 1.17. BL 12.126 : τος ἀργυρί[ου δραχμῶν τρια]κ̣οσίω[ν καὶ ἐκ] prev. ed.
^ 1.18. l. ὀ̣ρνί[θων]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Thonis, son of Phatres, grandson of Harthonis, of the city of the Oxyrhynchi(?), priest and pteraphoros and hierotekton(?) of Thoeris, of Isis, of Sarapis, of the temple of the [divine] Augustus Caesar and of the associated gods, and sealer of the sacred calves, has leased to Dionysios also called Capito, freedman of Ploution, son of Ophelion, from the same city, for a period of three years, from the first of Phaophi of the coming fourteenth year of Aurelius Antoninus Caesar our lord, of the camel-stable called . . . that he has in the quarter of the Hermaion, the seven arourai in the same farmstead(?), for a fowl-house, [with all their appurtenances]. The lessee will enter and exit these through the door located on the west of the northern part of the same camel-stable, and he will be permitted to make unhindered use of the well which is there. The rent will be [three] hundred silver [drachmai] annually, with an additional payment annually of [. .] full-grown laying hens, 4 full-grown cocks, [. . . eggs - - -] and, besides, for the slaves [- - -] the guard tax [and the tax on brickmaking fall upon] Theonis. [On the lease being guaranteed, the lessee] shall pay [- - -]