Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.1918

Catalog Record: michigan.apis.1918 [xml]

Title Money Account
Author Unknown
Summary List of payments made to certain persons for various reasons
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 741, 1982, Pl. XXVI
Inv. Id P.Mich.inv. 3275
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 17.5 cm
Condition broken (or cut) off on the left, right, and bottom; damaged in the center
Lines Col. I - 14;;col. II - traces of at least 4 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is P.Mich. XV, 741
Subjects Account; Animal; Army; Priest (Christian); Weapon; Documentary; Papyrus
Associated Names Ioannes, kollectarios (collectarius); (unnamed) stratelates; meizon apa Hor; Phoibammon; Athanasios; (unnamed) diakonos; (unnamed) hippeus; (unnamed) epikeimenos . .; Petros, procurator . .; . . ., pagarches
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I);;To the lord Petros, pragmat(--) of this estate through Johannes, cashier, to meet the order for payment of the very renowned commander: 18 solidi;;[On the .]4th: To the meizon apa Hor: 3 solidi minus 18 (keratia);;To Phoibammon what I received for the breast-plates through the lord Johannes, cashier: 6 keratia;;To Athanasios for the deacon: 3 solidi minus 18 (keratia);;[[To the lord Johannes - - - to meet the order for payment of the commander: 18 solidi;]];In Choiak: For barley as fodder for the horses of the horseman: 19 keratia;;To the person set in authority over the [. . .] for Petros, procurator . . .: 14 1/2 solidi;;For papyrus for the - - - pagarch - - -: [. .] solidi