Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

1) �Ǫ Irt.w-r-r.w;2) �Ǫ with the cow���s name S t3-irt-bn;3) [the daughter of my] unencumbered cow which was born in my;4) [corral. She belongs to you.] She is your cow. No man in the world shall be able;5) [to have power] over her, except you [from] father,;6) [mother, brother, sister, son, daughter nor any man] in the entire land and myself likewise.;7) [(As for) the one who] shall come to you on account of her, saying: ��� She does not belong to you,���;8) [I will cause] him to be far from you. If fail to cause him to be far;9) [from you, I will] give to you, head for head, a female;10) [cow just like it]. If I fail to give to you,;11) [head for head] a female cow just like it,;12) [I will give to you five kite of sliver of the treasury of Ptah, refined,;13) [whereas your cow] still belongs to you from today, onwards, forever.