Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.2006

Catalog Record: michigan.apis.2006 [xml]

Title list of articles
Author unknown
Summary this papyrus contains a list of articles associated with housekeeping
Citations Husselman EM, BASP 19, 64-7, 1982
Inv. Id P.Mich.inv. 3552
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.7 x 29 cm.
Condition Something is broken off from the right side of the sheet, but for the most part the lines are complete.
Lines 1-37
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands The writing is small and angular, with few ligatures; it would appear to be no later than the fourth century A.D. The dialect is Sahidic with Fayumic coloring.
Origin unknown
More from unknown
Language Coptic
Date IVth century A.D. (?)
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) -
Subjects -; Combs--Egypt.; Wine and wine making--Equipment and supplies--Egypt.; Chests--Egypt.; Rings--Egypt.; Clothing and dress--Egypt.; Knives--Egypt.; Vinegar--Egypt.; Oils and fats--Egypt.; Cupboards--Egypt.; Cookery--Equipment and supplies--Egypt.; Nail craft.; Scissors and shears--Egypt.; Towels--Egypt.; Headgear--Egypt.; Bags.; Linen--Egypt.; Hides and skins--Egypt.; Blankets--Egypt.; Pigeons--Egypt.; Edible snails--Egypt.; Sheep--Egypt.; Lentils--Egypt.; Meal--Egypt.; Papyrus; documentary
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

"A comb;A spouted wine cooler;A chest for clothes; (remember his ring);A robe;A knife;A measuring cup (?);A cupboard with six compartments;A flask of oil;A measure for nails (?);Two rings;A pair of scissors;A linen towel;A hood . . . ;A hood . . .;A hood . . . ;Likewise a hood [. . . ;Two white [. . . ;A white garment;Two coverings;Two towels;An empty sack;Two linen cloths;Two sheepskins;A white blanket with a fringe;A pot of pigeons;A pot of snails;A measure of . . . ;A measure of vinegar;A vessel of . . . lentils;A vessel of . . . lentils;A pot of . . . meal;Two empty sacks;A . . . of . . .";(Verso): "A list of . . . "