APIS Translation (English)
(Text too fragmentary to be translated)
Title | Report of Uncertain Nature, Perhaps of Police Action(?) |
---|---|
Author | Unknown |
Summary | Report of actions of uncertain nature, apparently taken by centurions according to orders of an unknown official; a consular date is mentioned for each action, with an adjective referring to the corresponding prefect |
Citations | Rep Editor - Bruckner A-Marichal R; Rep Ser. - Ch.L.A. III; 1963; Rep_Pg_No 218, with photo;;Rep Editor - Fink RO; Rep Ser. - AJA 68; 1964; pg. 297-299, with pl. 95 (P.Lond. Inv. 2723 recto only);;Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom; 1964; No. 26;;Rep Editor - Dorandi T; Rep Ser. - Ch.L.A. XLII; 1994; Rep_Pg_No 1225, with photo -- BL X, 124 (bibliography) Dunlap JE, PMich VII, 447, 1947, Pl. IIb Cavenaile R, C.P.L., 121 (with addenda, p. 439), 1957 |
Inv. Id | P.Mich.inv. 4649 |
Support/Dimensions | 1 papyrus ; 9.5 x 21 cm (P.Mich. inv. 4649 only) |
Condition | broken off on the left and right sides and at top and bottom |
Lines | Col. I - 9;Col. II - 6 |
Recto/Verso | Source of description: Recto |
Hands | cursive capitals, with rustic capitals of a larger size used for subheadings (Dunlap); second hand: some abreviated notations in a more cursive script |
Origin | Unknown place |
Language | Latin |
Date | IInd century A.D., after 163[?] |
Note (general) | Location: Cairo |
Note (general) | Pub. status: Recto; Verso is P.Mich. VII, 429 |
Note (related) | P.Lond. Inv. 2723 recto |
Subjects | -; Army; Personal status: slave; Documentary; Papyrus |
Associated Names | (Lucius Valerius) Proclus (prefect of Egypt); (Marcus) Petronius (Honoratus, prefect of Egypt); Torquatus & Iulianus, consuls; Onnopher (Onnophris), son of Nilus (Neilos); (Lucius) Munatius (Felix, prefect of Egypt); Gallicanus & Vetus, consuls; Apollos, servus (doulos) of Sarapion; Tiberinus(?), centurio; Praesens & Rufinus, consuls; Arrius (Arrios) son of Sarapion; Victor, centurio; Optatus, centurio; [(Marcus) Sempronius (Liberalis, prefect of Egypt)]; [Commodus &] Lateranus, consuls; Fortis, centurio; [Silvanus &] Augurinus, consuls; (Marcus Annius) Syriacus (prefect of Egypt) |
License | This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License. |
(Text too fragmentary to be translated)
RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization