DDbDP transcription: o.mich.1.185 [xml]
AD 302 Karanis
παρήνεγκεν
Παειᾶνος Ἀφή(λικος)
ὑπ(ὲρ) ιη (ἔτους) ιζ (ἔτους) ι (ἔτους)
ὑπ(ὲρ) κώ(μης) Καρανίδος
5ἀχύρου λί(τρας) ἑκα-
τὸν πεντήκον-
τα, λί(τραι) ρν. Κοπρῆς̣
ἀπο̣δ(έκτης) σεσ(ημείωμαι).
(ἔτους) ιθ ((s-etous)) ιη ((s-etous)) ια ((s-etous))
10Θὼθ γ.
Παειᾶνος Ἀφή(λικος)
ὑπ(ὲρ) ιη (ἔτους) ιζ (ἔτους) ι (ἔτους)
ὑπ(ὲρ) κώ(μης) Καρανίδος
5ἀχύρου λί(τρας) ἑκα-
τὸν πεντήκον-
τα, λί(τραι) ρν. Κοπρῆς̣
ἀπο̣δ(έκτης) σεσ(ημείωμαι).
(ἔτους) ιθ ((s-etous)) ιη ((s-etous)) ια ((s-etous))
10Θὼθ γ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paeianos, son of Aphelis, has brought, for year 18-17-10, for the village of Karanis, one-hundred and fifty litrai of chaff. I, Kopres, apodektes, have signed. Year 19-18-11, Thoth 3.