Papyri.info

sign in

p.mich.4.2.358C = HGV P.Mich. 4 358 C = Trismegistos 12005 = michigan.apis.3258 = michigan.apis.3259



DDbDP transcription: p.mich.4.2.358C [xml]

AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,225

1,ctr
ροα
[Μεσ]ορὴ ἐπαγομ(ένων)
[α]
[Πασόξ]εις Πασόξει τοῦ Πάνθηρος μη(τρὸς) Τασεῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
5[Φανο]μ̣γέως(*) Πεθέως τοῦ Σαταβοῦτος μη(τρὸς) Ταμύσθας χ(  ) (δραχμαὶ) δ
Π̣ετ̣αῦς Ὀννώφρεως τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Τκατέιτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κη
[Π]νεφερῶς Πτολεμαίου τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Ἡρᾶτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Σ]α̣ρα̣[π]ίων Καμείους τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαήσεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ὀννῶφ]ρ̣ι̣ς Ὀννώφρεως τοῦ Σαμβᾶ μη(τρὸς) Θερμούθεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
10[Σαμβᾶς] ἀδελφὸς μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ἀθηνίω]ν Πύρου τοῦ Ἀθηνίωνος μη(τρὸς) Τασουχαρίου χ(  ) (δραχμαὶ) η
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) κη
[β ὁμ(οίως)]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πετάλ]ου τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταευημέρου χ(  ) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κη
15[Σαραπίων Ἁρπά]λ̣ου τοῦ Σαραπίωνος μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Δίδυμος Σαταβοῦ]τος τοῦ Πακύσεως μη(τρὸς) Τανομγέως λο(  ) χ(  )
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πεθέως] τ̣ο̣ῦ̣ Κ̣ερᾶ μη(τρὸς) Ἡραΐδος λο(  ) χ(  )
[Ἀφροδῖσ]ις Σισ[ό]ιτος τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Θαισᾶτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Κοπανε]ὺς Πολυδίωνος τοῦ Κοπανέως μη(τρὸς) Πολίττης (δραχμαὶ) δ χ(  ) (δραχμαὶ) η
20[Ὧρος Πε]ταῦτος τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταύρεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ὧρος Πε]θ̣έως τοῦ Αὐνείους μη(τρὸς) Ἐσερέμπεως λο(  ) χ(  )
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) μ (ὀβολὸς) α
[γ ὁμ(οίως)]
[Πεθεὺς Π]εθέως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταύρεως
25φυλ(άκων) (δραχμὴ) α μαγ(δώλων) (δραχμαὶ) ζ (γίνονται) (δραχμαὶ) η
[- ca.9 -] Πνεφερῶτος τοῦ Φανομγέως μη(τρὸς) Θαήσεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ λο(  ) χ(  ) ἱερ(έων)
[Ἡρακλείδης Ἀ]β̣ύκιος τοῦ Ἀβύκεως μη(τρὸς) Ἡραΐδος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Σεμπρώνιος Οὐσ]τῖ̣ν̣ος (Τερπῶς)
1,ms
[(δραχμαὶ) λϛ (ὀβολοὶ) ιβ] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης)] (δραχμαὶ) ιε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμαὶ) γ χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
30[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ια (ὀβολοὶ) ε] 𐅵 προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α κολ(λύβου) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) λζ χ(αλκοῖ 2)
2,ctr
[ροβ]
Ἁρπαγάθης Σαταβοῦτος τ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) Σαμβαθίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ὀννῶφρις Σισόιτος τοῦ Πετσ̣[ίρεως μη(τρὸς) Θαήσεως ⁦ -ca.?- ⁩]
35Πνεφερῶς Πτολ̣ε̣μαίου τοῦ Πν[εφερῶτος μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ἄμμων Ἀπίωνος [ (Ἀπίων Ἄμμωνος) ]
2,ms
(δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) ιε 2,ctr
/ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) ε ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολοὶ 4(?)) χ̣(αλκοῖ 2(?)) ν̣(αυβίου(?)) [(τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κ[ολ(λύβου) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
/ καὶ εἰς Λεονείδην Ἀπίω̣[νος]
40πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμὴ) α χ(αλκοῖ 2) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) ν̣[(αυβίου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
ἐπ(αρουρίου) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)]
/ ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ(?)) β̣𐅵 προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμὴ) α (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
/ ἐναφεσί(ων) ὁμ(οίως) (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) [κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
Πτολεμαῖος Λεονείδου τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
45(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) α̣  ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
δ ὁμ(οίως)
Σοκμῆνις Σωκράτους τοῦ Φά[σει μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ]
Ἀμμῶνις Πασοκνοπαίου τοῦ Λ̣[ιμναίου μη(τρὸς) Θατρείους χ(  ) (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Κοπρῆς Ὀρσενούφεως
2,ms
50(δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) κδ 2,ctr
50τελεσμ(άτος) καμ(ήλων) ιδ (ἔτους) (δραχμαὶ) [ι προσ(διαγραφομένων) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
Ὧρος ὁ καὶ Κάρανος Πεθέως τ[οῦ Ἡρακλέου μη(τρὸς) Ταύρεως]
(δραχμαὶ) ιβ (τετρώβολον) ὑικῆς̣ [(πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιγ (τριώβολον) χ(αλκοῖ 2)]
Χαιρήμων Ἥρωνος τοῦ Ὀρσ̣[ενούφεως μη(τρὸς) Διδύμης χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιρήμων Πασόξει τοῦ Π[ασόξει μη(τρὸς) Τανεφρέμεως χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
2,ms
55Αἰγυπ(τ ) ((unintelligible)) η 2,ctr
55Πτολεμαῖος Πεθέως τ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Πεθέως τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφροδῖσις Πτολεμαίου τ[οῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταπετεσούχου χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σισόις Πετεσούχου τοῦ Ἡ[ρακλέου μη(τρὸς) Τκοννῶτος χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σαραπίων δοῦλος Σύ[ρου τοῦ καὶ Πτολεμαίου ἔνγ(ονος) Θαισᾶτος χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
60Ὡρίων Ἀφροδισί[ου τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Ταπεταῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ]

Apparatus


^ 1,ctr.5. l. [Φανο]μγεὺς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col.) 171;;In Mesore, on the [1st] intercalary days:;Pasoxis, son of Pasoxis and Taseus, grandson of Panther, for ch(--): 4 drachmai;Phanomgeus, son of Petheus and Tamystha, grandson of Satabous, for ch(--): 4 drachmai;Petaus, son of Onnophris and Tkateis, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai 28 obols;Pnepheros, son of Ptolemaios and Heras, grandson of Pnepheros, for ch(--): 4 drachmai;Sarapion, son of Kames and Thaesis, grandson of Heras, for ch(--): 4 drachmai;[Onnophris], son of Onnophris and Thermouthis, grandson of Sambas, for ch(--): 4 drachmai;[Sambas], his brother, (born) of the same mother, for ch(--): 4 drachmai;[Athenion], son of Pyros and Tasoucharion, grandson of Athenion, for ch(--): 8 drachmai;Total for the day: 36 drachmai 28 obols.;;[On the 2nd, similarly:];[. . ., son of Petalos] and Taeuemeros, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai 28 obols;[Sarapion, son of Harpalos] and Tapetheus, grandson of Sarapion, for ch(--): 4 drachmai;[Didymos, son of Satabous] and Tanomgeus, grandson of Pakysis: the remainder of ch(--);[. . ., son of Petheus] and Herais, grandson of Keras: the remainder of ch(--);[Aphrodisis], son of Sisois and Thaisas, grandson of Petheus, for ch(--): 4 drachmai;[Kopaneus], son of Polydion and Politta, grandson of Kopaneus: 4 drachmai; (and) for ch(--): 8 drachmai;[Horos], son of Petaus and Tauris, grandson of Petaus, for ch(--): 4 drachmai;[Horos], son of Petheus and Eserempis, grandson of Aunes: the remainder of ch(--);Total for the day: 40 drachmai 1 obol.;;[On the 3rd, similarly:];[Petheus], son of Petheus and Tauris, grandson of Petheus, for the guards: 1 drachme; (and) for the guard towers: 7 drachmai. Total: 8 drachmai;[. . .], son of Pnepheros and Thaesis, grandson of Phanomgeus, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of the ch(--) of the priests;[Herakleides], son of Abykis and Herais, grandson of Abykis, for ch(--): 4 drachmai;[Sempronius] Vestinus - (through) Terpos - [for garden land of year 13: for apomoira], 15 drachmai; for olive (transportation), 3 drachmai 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme 3 obols; for supplements, 3 drachmai 5 1/2 obols 2 chalkoi; [for eparourion, 11 drachmai 5] 1/2 obols; for supplements, 1 drachme; for kollybos, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 37 drachmai 2 chalkoi. (In left margin: 36 drachmai 12 obols.)

APIS Translation (English)

[(Col.) 172];;(3rd intercalary day, continued);;Harpagathes, son of Satabous [and Sambathion, grandson of - - -: - - -];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -];Onnophris, son of Sisois [and Thaesis], grandson of Petsiris: [- - -];Pnepheros, son of Ptolemaios [and - - -], grandson ofPnepheros: [- - -];Ammon, son of Apion - (through) Apion, son of Ammon - for garden land of year 13: for apomoira, 5 drachmai; for olive (transportation), 4 obols 2 chalkoi; for naubion, [3 obols; for supplements, 1 drachme 1 1/2 obols]; for eparourion, 3 drachmai 2 obols; for supplements, 1 1/2 obols 2 chalkoi; for kollybos, [1 obol 2 chalkoi. Total: 11 drachmai 1 1/2 obols 2 chalkoi].;And for Leonides, son of Apion, for garden land of year 13: for apomoira, 1 drachme 2 chalkoi; for olive (transportation), 1 1/2 obols; for naubion, [1/2 obol 2 chalkoi; for supplements, 1 1/2 obols 2 chalkoi]; for eparourion, 4 1/2 obols; for supplements, 1/2 obol; for kollybos, 2 chalkoi. Total: 2 drachmai 3 1/2 obols].;(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 1 drachme 2 [1/2] obols; [for supplements: 1 obol; for kollybos: 2 chalkoi. Total: 1 drachme 3 1/2 obols 2 chalkoi].;(And) for the naubion of owners of private land, similarly: 4 obols; for supplements: 1 obol; [for kollybos, 2 chalkoi. Total: 5 obols 2 chalkoi]. (In left margin: 16 drachmai 15 obols.);Ptolemaios, son of Leonides [and - - -, grandson of - - -: - - -];Total for the day: 1[**] drachmai [. . obols].;;On the 4th similarly:;Sokmenis, son of Sokrates [and Tapetheus], grandson of Phasis, [for ch(--): 4 drachmai];Ammonis, son of Pasoknopaios [and Thatres], grandson of Limnaios, [for ch(--): - - -];Kopres, son of Orsenouphis, for the tax on camels, for year 14, [10] drachmai; [for supplements, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 10 drachmai 3 1/2 obols 2 chalkoi.] (In left margin: 8 drachmai 24 obols.);Horos also called Karanos, son of Petheus [and Tauris, grandson of Herakles], 12 drachmai 4 obols; (and) for the pig tax: [5 obols 2 chalkoi. Total: 13 drachmai 3 obols 2 chalkoi].;Chairemon, son of Heron [and Didyme], grandson of Orsenouphis, [for ch(--): - - -];Chairemon, son of Pasoxis [and Tanephremis], grandson of Pasoxis, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -] (In left margin: Aigypt(--): 8 . . .];Ptolemaios, son of Petheus [and - - -, grandson of - - -: - - -];Aphrodisis, son of Ptolemaios [and Tapetesouchos], grandson of Petheus, [for ch(--): - - -];Sisois, son of Petesouchos [and Tkonnos], grandson of Herakles, [for ch(--): - - -];Sarapion, slave of Syros [also called Ptolemaios, the off-spring of Thaisas, for ch(--): - - -];Horion, son of Aphrodisios [and Tapetaus], grandson of Onnophris, [for ch(--): 4 drachmai]