DDbDP transcription: p.mich.4.2.358E [xml]
AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,225
[ροϛ]
[ ̣ ὁμ(οίως)]
[Ἀπύγχις Σαραπίωνος τοῦ Εὐ]ημέρου μη(τρὸς) Θαι(*)σᾶτος χ( ) (δραχμαὶ) η
[- ca.23 -]ς μη(τρὸς) Θαήσεως λο( ) χ( )
5[- ca.21 -]εως μη(τρὸς) Θαισᾶτος λο( ) χ( )
[Πτολεμαῖος Σαταβοῦτος] τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ἀφροδ(οῦτος) χ( ) (δραχμαὶ) δ
[(γίνονται) τῆς ἡ]μ(έρας) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) ια
[ ̣ ὁμ(οίως)]
[Φανομγεὺς Τεσενούφεως] τοῦ Ἁρφαήσεως μη(τρὸς) Θαήσεως χ( ) (δραχμαὶ) δ λο( ) χ( )
10[Πετσοραῖπις Ἁτρίους τοῦ Ἰμού]θου μη(τρὸς) Σοήρεως χ( ) (δραχμαὶ) δ λο( ) χ( )
[Μύσθης Τεβέρεως τοῦ Σα]μ̣βα[θ]ίωνος μη(τρὸς) Ἰσιδώρας χ( ) (δραχμαὶ) δ λο( ) χ( )
[Ταῦρις Ζήνωνος (Τι]βερίνος πρεσβύτερος) 1,ms
[(δραχμαὶ) μη (ὀβολο ) -1-2- ] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμ ) -ca.?- ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμ ) -ca.?- ] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) δ (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2)
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμ ) -ca.?- προσ(διαγραφομένων) -ca.?- κολ(λύβου)] (ὀβολοὶ(?)) γ̣ 𐅵 χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) λζ (διώβολον(?)) χ(αλκοῖ 2)
15[ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς)] κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμὴ) α (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)
[ἐναφεσί(ων) ὁμ(οίως) (δραχμὴ) α (διώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου)] χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
[καὶ Εὐήμερος Χαιρήμονος]
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (διώβολον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων)] (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) κολ(λύβου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)] (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (τετρώβολον) χ(αλκοῖ 2)
20[ -ca.?- ]ύγχεως χ( ) (δραχμαὶ) η
[ -ca.?- μ]η(τρὸς) Ταπεθέως χ( ) (ὀβολοὶ) κ̣η̣
[ -ca.?- ] 1,ms
[(δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) β ̣] 1,ctr
[πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) γ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) ν(αυβίου) (διώβολον)] προσ(διαγραφομένων) (πεντώβολον)
[ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) β (ἡμιωβέλιον) προσ(διαγραφομένων) (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)] (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ὀβολὸς)
25 [ -ca.?- μ]η(τρὸς) Σεγάθιος (δραχμαὶ(?)) η
[ -ca.?- Θ]ασῆτος χ( ) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ]θεως χ( ) (δραχμαὶ) δ
[ -ca.?- ] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2,ctr
ροζ
30η ὁμ(οίως)
Κάρανος Ὀρσενούφεως τοῦ Ἰμούθου μη(τρὸς) Ταπετ̣[σίρεως -ca.?- ]
Πετερμοῦθις Κάστωρος τοῦ Ἡρακλᾶ μη(τρὸς) Τασου̣[χαρίου χ( ) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
Πακῦσις Φανομγέως τοῦ Πακύσεως μη(τρὸς) Τεφερῶ̣[τος χ( ) (δραχμαὶ) δ -ca.?- ]
Σαραπίων Ἡρᾶ πρεσβ(υτέρου) Ἡρακλέου μη(τρὸς) Θερμούθεω[ς χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
35Πτολεμαῖος Νεστοσίρεως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Θερμού[θεως -ca.?- ]
Ἀμμῶνις Ἁρπαγάθου τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Σεγάθιος [ -ca.?- ]
Πανεσνεὺς Ἰσχυρᾶ τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Θαήσεως [χ]( )[ (δραχμ ) -ca.?- ]
Ἰσχυρᾶς υ(*)ἱ(*)ὸς μη(τρὸς) Ταμύσθας [ -ca.?- ]
Μυσθαρίων Πεθέως τοῦ Ἐσούρεως μη(τρὸς) Θαήσεως [χ]( )[ (δραχμ ) -ca.?- ]
40Ὧρος Ὥρου τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Τααρμώθου [ χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
Πτολεμαῖος Φαήσεως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τανάι(*)ος [ -ca.?- ]
Νεῖλος Εὐημέρου τοῦ Νείλου μη(τρὸς) Σαμβοῦτος [ -ca.?- ]
Πεθεὺς Πακύσεως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταμάρων[ος χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
Χαρίδημος Πετοραίπεως τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Θ[αήσεως χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
45Ὀννῶφρις Αὐνείους τοῦ Ὀννώφρεως μη(τρὸς) Θαι(*)σᾶτο[ς -ca.?- ]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) πδ (ὀβολοὶ) ιθ
θ ὁμ(οίως)
Νῖνις Ἀσκλᾶ τοῦ Νίνιτος μη(τρὸς) Ταβοῦτος [χ]( )[ (δραχμ ) -ca.?- ]
Σεμπρῶνις Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου μη(τρὸς) Νι[λοῦτος -ca.?- ]
50／ Γάιος Ἰούλιος Λόγγος (Γάιος Τελεκεῖτ[ις) ] 2,ms
(δραχμαὶ) μη (ὀβολοὶ) κγ 2,ctr
／ πα(ραδείσου) ιγ (ἔτους) ἀπομ(οίρης) (δραχμαὶ) κα (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) ἐλ(αίας παραγωγῆς) (δραχμαὶ) γ (ἡμιωβέλιον) ν(αυβίου) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) προ[σ(διαγραφομένων) (δραχμαὶ) ε (τριώβολον)]
ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) ιδ (τριώβολον) προσ(διαγραφομένων) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) (πεντώβολον) [(γίνονται) (δραχμαὶ) μθ (ἡμιωβέλιον) ]
／ ναυβίου κατοί(κων) ιδ (ἔτους) (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) προσ(διαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2) κολ(λύβου) χ(αλκοῖ 2) [(γίνονται) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ 2)]
Καμῆς Πεθέως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τκοννῶτος [ -ca.?- ]
55Σισόις Ὀννώφρεως τοῦ Ἀκουσιλάου μη(τρὸς) Ταπεθ[έως χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
Ὧρος Πεταῦτος τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταύρ̣[εως χ( ) (δραχμ ) -ca.?- ]
Ἁρεώτης Φαήσεως τοῦ Πεθέως μη[(τρὸς) Τανάιος -ca.?- ]
Σα[βεῖ]νος Ἀ[γ]χώφεως τοῦ Ἡρακλέου μη(τρὸς) Θασῆ[τος -ca.?- ]
[(γίνονται)] τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ρδ (ὀβολοὶ) ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[(Col.) 176];;[On the . . (6th of Thoth?), similarly:];[Apynchis, son of Sarapion and Thaisas, grandson of Euemeros, for ch(--): 8 drachmai;[- - -, son of - - -] and Thaesis, [grandson of - - -]: the remainder of ch(--);[- - -, son of - - -] and Thaisas, [grandson of - - -]: the remainder of ch(--);[Ptolemaios, son of Satabous] and Aphrodous, grandson of Petheus, for ch(--): 4 drachmai;[Total] for the day: 16 drachmai 11 obols.;;[On the . . (7th?), similarly:];[Phanomgeus, son of Tesenouphis] and Thaesis, grandson of Harphaesis, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--);[Petsoraipis, son of Hatres] and Soeris, grandson of Imouthes, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--);[Mysthes, son of Teberis] and Isidora, grandson of Sambathion, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--);[Tauris, daughter of Zenon] - (through) Tiberinus the elder - [for garden land of year 13: for apomoira, . . .; for olive (transportation), . . .] 1/2 obol(s) 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme 4 obols; for supplements, 4 drachmai 1 obol 2 chalkoi; [for eparourion, . . .; for supplements, . . .]; for kollybos, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 37 drachmai 2 obols 2 chalkoi].;[(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 1 drachme 4 obols; for supplements: 1 obol]; for kollybos: 2 chalkoi. Total: 1 drachme 5 obols 2 chalkoi.;[(And) for the naubion of owners of private land, similarly: 1 drachme 2 obols; for supplements: 1 1/2 obols 2 chalkoi; for kollybos], 2 chalkoi. Total: 1 drachme 4 obols.;[And (for) Euemeros, son of Chairemon, for garden land of year 13: for apomoira, 2 drachmai 3 obols; for olive (transportation), 2 obols 2 chalkoi; for naubion, 1 1/2 obols; for supplements], 3 1/2 obols 2 chalkoi; [for eparourion, 1 drachme 4 obols; for supplements, 1 obol; for kollybos, 1/2 obol 2 chalkoi]. Total: 5 drachmai 4 obols 2 chalkoi. (Lost in left margin: [48 drachmai . . obols].);[- - -, son of - - - and . .]ynchis, [grandson of - - -], for ch(--): 8 drachmai;[- - -, son of - - -] and Tapetheus, [grandson of - - -], for ch(--): 28 obols;[- - -, for garden land of year 13: for apomoira, 3 drachmai 1/2 obol 2 chalkoi; for olive (transportation), 2 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion, 2 obols]; for supplements, 5 obols; [for eparourion, 2 drachmai 1/2 obol; for supplements, 1 obol 2 chalkoi; for kollybos, 1/2 obol 2 chalkoi]. Total: 7 drachmai 1 obol. (Lost in left margin: [4 drachmai 2* obols].);[- - -, son of - - -] and Segathis, [grandson of - - -]: 8 drachmai;[- - -, son of - - -] and Thases, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai;[- - -, son of - - - and . . .]theus, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai;(Traces of 1 more line)
APIS Translation (English)
(Col.) 177;;On the 8th (of Thoth?), similarly:;Karanos, son of Orsenouphis and Tapetsiris, grandson of Imouthes: [- - -];Petermouthis, son of Kastor and Tasoucharion, grandson of Heraklas, [for ch(--): - - -];Pakysis, son of Phanomgeus and Tepheros, grandson of Pakysis, [for ch(--): 4 drachmai];Sarapion, son of Heras the elder and Thermouthis, grandson of Herakles, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Nestosiris and Thermouthis, grandson of Petheus: [- - -];Ammonis, son of Harpagathes and Segathis, grandson of Heras: [- - -];Panesneus, son of Ischyras and Thaesis, grandson of Petheus, [for ch(--): - - -];Ischyras, his son, his mother being Tamystha: [- - -];Mystharion, son of Petheus and Thaesis, grandson of Esouris, [for ch(--): - - -];Horos, son of Horos and Taarmothes, grandson of Horos, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Phaesis and Tanais, grandson of Petheus: [- - -];Neilos, son of Euemeros and Sambous, grandson of Neilos: [- - -];Petheus, son of Pakysis and Tamaron, grandson of Petheus, [for ch(--): - - -];Charidemos, son of Petoraipis and [Thaesis], grandson of Onnophris, [for ch(--): - - -];Onnophris, son of Aunes and Thaisas, grandson of Onnophris: [- - -];Total for the day: 84 drachmai 19 obols.;;On the 9th, similarly:;Ninis, son of Asklas and Tabous, grandson of Ninis, [for ch(--): - - -];Sempronius, son of Ptolemaios and Nilous, grandson of Ptolemaios: [- - -];Gaius Iulius Longus - (through) Gaius, son of Telekeitis - for garden land of year 13: for apomoira, 21 drachmai 4 1/2 obols; for olive (transportation), 3 drachmai 1/2 obol; for naubion, 2 drachmai 1 obol 2 chalkoi; for supplements, [5 drachmai 3 obols]; for eparourion, 14 drachmai 3 obols; for supplements, 1 drachme 1 obol 2 chalkoi; for kollybos, 5 obols. [Total: 49 drachmai1/2 obol].;(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 5 1/2 obols 2 chalkoi; for supplements: 1/2 obol 2 chalkoi; for kollybos: 2 chalkoi. [Total: 1 drachme 1/2 obol 2 chalkoi]. (In left margin:) 48 drachmai 23 obols.);Kames, son of Petheus and Tkonnos, grandson of Petheus: [- - -];Sisois, son of Onnophris and Tapetheus, grandson of Akousilaos, [for ch(--): - - -];Horos, son of Petaus and Tauris, grandson of Petaus, [for ch(--): - - -];Hareotes, son of Phaesis and Tanais, grandson of Petheus: [- - -];Sabinus, son of Anchophis and Thases, grandson of Heraklas: [- - -];[Total] for the day: 104 drachmai [. .] obols