Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

In the name of Allah the Merciful, the Compassionate.;This is writing from (Muhammad) [;the amir Ismaìël (may Allah bestow honor on him and) may Allah grant him along life and continue [his status and his honor;for the khar��j of the year two and fi[fty and two hundred ascribed] according to the difference [to the year three and fifty;and (two hundred). A[ ] wrote (it) for him. Verily you asked me and requested of me [that I;in (the entrance) of two hundred head of sheep of the estates of the (amir), may Allah strengthen him, in the district of [;at (Aswiwar) of the (property of M[ ] . . . . . . in every [;five parts [ ] . . . (for you) and of full weight[ ] (property [;And whatever you increased, there will be a reckoning of what is in your register. And;whatever you reduced, is with khar��j, [its] (kh)ar��[j] and [ ] . for . . . . [;for you. And you. And you owe the fulfilling [of that] . . [ ] the first of;kayhak (and) [ ] for you [;two and fifty and [two hundred;And it was written in dhȦ al-qaìdai [of the year] two and fifty two hundred.;;Head 200 [ ] ( ) two hundred head 1/3 /18; [ ] five [ ]