Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.3630

Catalog Record: michigan.apis.3630 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 -- BL III, 113 (line 8 and elsewhere); BL IV, 54 (line 4 and elsewhere)BL XI, 131 (bibliography) Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939
P.:Mich.:4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 31.1 x 15.2 cm.
Condition This light-brown papyrus is regularly cut at all sides. The sheet is well preserved apart from a vertical tear. 3 kolleseis. (TC)
Lines 1-38
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 1 (ll. 1-39)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated a new entry from the preceding one by underlining the name of each tax payer. (TC)
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects see electronic version of P.Mich. IV, 224; Papyrus; documentary
Associated Names Horos, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolemas (see P.Mich. IV/2, p. 250); Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabeinos, mother Aphrodous (see P.Mich. IV/2, p. 219); Horos, son of Anchorimphis, grandson of Horos, mother Acheillis (see P.Mich. IV/2, p. 249); Ptolemaios, son of Orsenouphis, grandson of Erieus, mother Antheia (see P.Mich. IV/2, p. 218); Sisois, son of Onnophris, grandson of Akousilaos, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 229); Maron, son of Ptolemaios, grandson of Sampathion, mother Taseus (see P.Mich. IV/2, p. 187); Sisois, son of Naaraus the younger, grandson of Theabeneus, mother Thaisas (see P.Mich. IV/2, p. 229); Mysthes, son of Naraaus, grandson of Petheus, mother Taorsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 189); Zenas, son of Phaesis, grandson of Zenas, mother Tapasion (see P.Mich. IV/2, p. 165); Horos, son of Petheus, grandson of Aunes, mother Eseremphis (see P.Mich. IV/2, p. 250); Maron, son of Limnaios, grandson of Maron, mother Thaisas (see P.Mich. IV/2, p. 186); Artemas, son of Heron, grandson of Petheus, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 155); Ptolemaios, son of Petermouthis, grandson of Apyngchis, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 218); Horos the younger, son of Hatres, grandson of Horos, mother Teraus (see P.Mich. IV/2, p. 249); Phanomgeus, son of Tesenouphis, grandson of Harpaesis, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 245); Ptolemaios, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Tapsais (see P.Mich. IV/2, p. 219); Satabous, son of Dioskoros, grandson of Satabous, mother Tahorion (see P.Mich. IV/2, p. 226); Petaus, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 209); Ptolemaios, son of Naaraus, grandson of Horion, mother Taorsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 217); Harsiesis, son of Petheus, grandson of Harsiesis, mother Thatres (see P.Mich. IV/2, p. 155); Heron, son of Onnophris, grandson of Theabeneus, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 171); Pakysis, son of Panesneus, grandson of Pakysis, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 196); Petheus, son of Pasoknopaios, grandson of Petheus, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 202); Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 213); Orsenouphis, son of Petheus, grandson of Horion, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 194); Petesouchos, son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 210); Didymion, son of Petheus the older, grandson of Didymion, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 161); Ammonis, son of Ammonios, grandson of Ammonios, mother Tninis (see P.Mich. IV/2, p. 151); Valeris, fatherless, mother Valerias (see P.Mich. IV/2, p. 194); Sambas, son of Ptolemaios, grandson of Sambas, mother Taeuemeros (see P.Mich. IV/2, p. 224); Horos, son of Harpagathes, grandson of Horos, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 249 )
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Hadrianius 11, (Column) 1;Horos, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolemas, 16 drachmas;;Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabeinos, mother Aphrodous 4 drachmas;;the same12th year, the remainder is the administrator fee;;Horos, son of Angkhoryphis, grandson of Horos, mother Acheillides, 4 bronze drachmas;;Ptolemaios, son of Orsenouphis, grandson of Erieus, mother Antheia 8 drachmas;;Sisois, son of Onnophris, grandson of Akousilaos, mother Tapetheus, 16 drachmas;;12th year: Maron, son of Ptolemaios, grandson of Sampathion, mother Taseus, 4 bronze drachmas, the remainder is the administrator fee;;Sisois, son of Naaraus the second, grandson of Theabeneus, mother Thaisas, 4 drachmas;;Mysthes, son of Naraaus, grandson of Petheus, mother Taorsenouphis, 12 drachmas;;Zenas, son of Phaesis, grandson of Zenas, mother Tapasion, 8 drachmas;;Horos, son of Petheus, grandson of Auneios, mother Eseremphis, 8 drachmas;;12th year Maron, son of Limnaios, grandson of Maron, mother Thasias 16 drachmas, 4 bronze drachmas;;Artemas, son of Heron, grandson of Petheus, mother Thaesis, 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Petermouthis, grandson of Apyngchis, mother Thermouthis, 4 drachmas, 28 obols;;Horos the younger, son of Atreios, grandson of Horos, mother Teraus, 4 drachmas;;Phanomgeus, son of Tesenouphis, grandson of Harpaesis, mother Thaesis, 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Tapsais, 8 drachmas;;Satabous, son of Dioskoros, grandson of Satabous, mother Taorion, 4 drachmas;;Petaus, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Thaesis, 12 drachmas;;Ptolemaios, son of Naaraus, grandson of Horion, mother Taorsenouphis, 8 drachmas;;Harsiesis, son of Petheus, grandson of Harsiesis, mother Thatrious, 4 drachmas;;Heron, son of Onnophris, grandson of Theabeneus, mother Tapetheus, 28 obols;;Pakysis, son of Panesneus, grandson of Pakysis, mother Tapetheus, 4 drachmas;;12th year: Petheus, son of Pasoknopaios, grandson of Petheus, mother Tapetheus, 4 bronze drachmas, 28 obols;;12th year: Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, 4 bronze drachmas;;Orsenouphis, son of Petheus, grandson of Horion, mother Tapetheus, 8 drachmas;;Petesouchos, son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother Tasoucharion, 8 drachmas;;Didymion, son of Petheus the elder, grandson of Didymion, mother Tasoucharion, 4 drachmas;;Ammonis, son of Ammonios, grandson of Ammonios, mother Tninis, 4 drachmas;;Valeris, fatherless, mother Valerias, 8 drachmas;;the total for the day 224 drachmas, 8 obols, of which in the12th year 40drachmas, 10 obols;;The 12 of the same (month);;Sambas, son of Ptolemaios, grandson of Sambas, mother Taeuemeros, 16 drachmas;;the 12th year, Horos, son of Harpagathes, grandson of Horos, mother Thaesis ; 8 bronze drachmas, the remainder is the administartor fee of the priests;;The same 13th year,;the same 12th year, priest Isis, daughter of Phramareios, the old;drachmas 1, 2 obols, 2 chalkoi; additional taxes - kollyboi 2 chalkoi, the total 1 drachma, 3.5 obols."