Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

"Column 7;Heron, son of Onnophris, grandson of Theabennis, mother Tapetheus, 4 drachmas;;Petheus, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Thaesis, 4 drachmas;;The same12th year; the remainder is the administrator fee;Orsenouphis, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Zoidous, 4 drachmas;;Anchophis, son of Kanis, grandson of Anchophis, mother Thermouthis, 4 drachmas;;Ammonios, son of Ammonios, grandson of Ammonios, mother Tninis, 4 drachmas;;Maron, son of Petheus the younger, grandson of Anchorymphis, mother Apollonous, 8 drachmas;;Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, 8 drachmas;;The12th year, the remainder is the administrator fee; ;Phaesis, son of Sisois, son of Phaesis, mother Thaesis, 20 drachmas;;Heras, son of Souchas, grandson of Heras, mother Tapetheus, 8 drachmas;;Paouitis, son of Petheus, grandson of Phasis, mother Tapetheus, 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Heras, mother Thaisas, 4 drachmas;;Heras, son of Melanas, grandson of Petheus, mother Tamystha, 8 drachmas;;The total for the day 140 drachmas, obols 11 of which 12th year 8 drachmas, obols 11.;The 23rd of the same (month);Pasoxis, son of Pasoxis, grandson of Panther, mother Taseus, 8 drachmas;;Pnepheros, son of Petheus, grandson of Petesouchos, mother Thaisas, 8 drachmas;;Pnepheros, son of Esouris, grandson of Onnophris, mother Zoidous, 12 drachmas;;Heron, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras, 4 drachmas;;Aphrodisis, son of Sisois, grandson of Petheus, mother Thaisas, 8 drachmas;;Onnophrios, son of Onnophris, grandson of Sambas, mother Thermouthis, 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Naaraus the older, grandson of Theabennis, mother Tamareios, 4 drachmas;;Petaus, son of Esouris, grandfather of Petheus, mother Tkollautis, 4 drachmas;;The total for the day 56 drachmas;;The 24th of the same (month);;Herakleides, son of Petheus, grandson of Heras, mother Ptolemais, 4 drachmas;;Petalos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Soeris, 8 drachmas;;Pnepheros, son, mother Taeuhemeros, 12 drachmas;;Charmos, son of Heron, grandson of Horos, mother Apollonous, 4 drachmas, obols 8;;12th year the same, ? copper drachmas: ;Petheus, son of Ptolemaios, grandson of Petheus, mother of Thermouthis, 16 drachmas;;Dioskoros, son of Aiaus, grandson of Orsenouphis, mother Thases, 16 drachmas;;Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabinus, mother Aphrodous, 4 drachmas;;Pamonneouis, son of Anchorymphis, grandson of Pamoneouis, mother Didymarion, obols 28;;Ptolemaios, son of Orsenouphis, grandson of Herieus, mother Anthia, 4 drachmas;;Sisois, son of Naaraus the younger, grandson of Theabennis, mother Thaisas, 4 drachmas;;Artemas, son of Heron, grandson of Petheus, mother Thaesis, 8 drachmas;;Apynchis, son of Petermouthis, grandson of Apynchis, mother Thermouthis, 8 drachmas;;in total for the day 92 drachmas, obols 26;of which 12th year obols [20]."