Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.3644

Catalog Record: michigan.apis.3644 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939
P.Mich.:4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 31.3 x 32.5 cm.
Condition Regularly cut at the left side and at the right side. Top and bottom somewhat torn. No kollesis visible. On the back, in the lower left corner, a small rectangular piece of papyrus has been pasted on, presumably for fortification. (TC)
Lines 1-42
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 10 (ll. 359-401)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated a new entry from the preceding one by underlining the name of the tax payer. Some additions are made in the left margin. (TC)
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects see electronic version of P.Mich. IV, 224; Papyrus; documentary
Associated Names Petesouchos, son of Heraklas, grandson of Heraklas, mother Stiynchis (see P.Mich. IV/2, p. 210); Petaus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus (see P.Mich. IV/2, p. 209); Sabeinos, son of Petheus, grandson of Heraklas, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 222); Polis, son of Petheus, grandson of Keras, mother Herais (see P.Mich. IV/2, p. 222); Herieus the older, son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 163); Eutyches, slave of Sarapias (see P.Mich. IV/2, p. 165); Petaus, son of Herieus, grandson of Petaus, mother Tlemenesis (see P.Mich. IV/2, p. 208); Ptolemaios, son of Harmiysis, grandson of Pnepheros, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 216); Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabeinus, mother Aphrodous (see P.Mich. IV/2, p. 219); Hatres, son of Phanomgeus, grandson of Heraklas, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 157); Horos, son of Horos, grandson of Horos, mother of Taharmothes (see P.Mich. IV/2, p. 250); Ptolemaios, son of Harpekysis, grandson of Satabous, mother Tasokonopis (see P.Mich. IV/2, p. 217); Apollonios, son of Ischyrion (see P.Mich. IV/2, p. 153); Eutas, son of Koukallos (see P.Mich. IV/2, p. 152); Harpagathes, son of Satabous, grandson of Anchophis, mother Sambathion (see P.Mich. IV/2, p. 155); Euhemeros, son of Euhemeros, grandson of Keras, mother Tauris (see P.Mich. IV/2, p. 164); Sabinus, son of Petheus, grandson of Phanomgeus, mother Herakleia (see P.Mich. IV/2, p. 222); Phanomgeus, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 246); Achillas, son of Ptollis, grandson of Hieronouphis, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 158); Esouris, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Ptolemas (see P.Mich. IV/2, p. 164); Onnophris, son of Menches, grandson of Onnophris, mother Thaseis (see P.Mich. IV/2, p. 191); Anchophis, son of Horos, grandson of Anchophis, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 149); Onnophris, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolema (see P.Mich. IV/2, p. 192); Petheus, son of Pasoknopaios, grandson of Petheus, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 202); Chairemon, fatherless, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 247); Orsenouphis, son of Ptolemaios, grandson of Orsenouphis, mother Soeris (see P.Mich. IV/2, p. 194); Ptolemaios, son of Leonides, grandson of Petheus, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 217); Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros (see P.Mich. IV/2, p. 151); Horion, son of Sisouchos, grandson of Sisouchos, mother Apollonous (see P.Mich. IV/2, p. 249); Petaus, son of Sisois, grandson of Satabous, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 209); Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Horos, mother Eseremphis (see P.Mich. IV/2, p. 213); Chairemon, son of Pasoxis, grandson of Pasoxis, mother Tanephremis (see P.Mich. IV/2, p. 247); Pasion, son of Pasoxis, grandson of Petheus, mother Segathis (see P.Mich. IV/2, p. 198); Sambas, son of Pasoknopaios, grandson of Horos, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 223)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

"[Column 10];Petesouchos, son of Heraklas, grandson of Heraklas, mother Stiynchis, drachmas 4;;Petaus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, drachmas 4;;Sabeinos, son of Petheus, grandson of Heraklas, mother Thermouthis, drachmas 8;;Polis, son of Petheus, grandson of Keras, mother Herais, drachmas 8;;Herieus the older, son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, drachmas 4;;Eutyches, slave of Sarapias, drachmas 4;;Petaus, son of Herieus, grandson of Petaus, mother Tlemenesis, drachmas 4;;Ptolemaios, son of Harmiysis, grandson of Pnepheros, mother Tasoucharion, drachmas 4;;Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabeinus, mother Aphrodous, drachmas 4;;Hatres, son of Phanomgeus, grandson of Heraklas, mother Tapetheus, drachmas 4;;Horos, son of Horos, grandson of Horos, mother of Taharmothes, drachmas 8;;Ptolemaios, son of Harpekysis, grandson of Satabous, mother Tasokonopis, drachmas 12;;Apollonios, son of Ischyrion through Eutas alias Kou-;kallos;;The account tax [of land] of katoikoi of Karanis in 12th year:;drachmas 16, obols 1/2, added charges drachma 1, 2 chalkoi. In total drachmas 17, 1/2 obol and 2 chalkoi;;(left margin: drachmas 16, obols ]19 (?)) naubion for the katoikoi of the 12th year, 3 obols, added charges 1/2 obol, drachmas 1 and 2 chalkoi;;in total for the day, drachmas 168, obols 10, of which the poll tax for the 12th year drachmas 4, obols 16;;and account tax, naubion for the 12th year, drachmas 18, 4 obols;;Harpagathes, son of Satabous, grandson of Anchophis, mother Sambathion, drachmas 4;;Euhemeros, son of Euhemeros, grandson of Keras, mother Tauris, drachmas 24;;Sabinus, son of Petheus, grandson of Phanomgeus, mother Herakleia, drachmas 4;;Phanomgeus, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis, drachmas 4;;Achillas, son of Ptollis, grandson of Hieronouphis, mother Thermouthis, drachmas 4;;Esouris, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Ptolemas, drachmas 4;;Onnophris, son of Menches, grandson of Onnophris, mother Thaseis, drachmas 8;;Anchophis, son of Horos, grandson of Anchophis, mother Tapetheus, drachmas 8;;Onnophris, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolema, drachmas 8;;12th year, Petheus, son of Pasoknopaios, grandson of Petheus, mother Tapetheus, copper drachmas 8;;Chairemon, fatherless, mother Tasoucharion, drachmas 20;;Orsenouphis, son of Ptolemaios, grandson of Orsenouphis, mother Soeris, drachmas 4;;Ptolemaios, son of Leonides, grandson of Petheus, mother Thermouthis, drachmas 4;;Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros, drachmas 4;;Horion, son of Sisouchos, grandson of Sisouchos, mother Apollonous, drachmas 8;;Petaus, son of Sisois, grandson of Satabous, mother Thermouthis, drachmas 4;;Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Horos, mother Eseremphis, drachmas 8;;Chairemon, son of Pasoxis, grandson of Pasoxis, mother Tanephremis, obols 28;;in total for the day, drachmas 128, obols 27,of which for the 12th year;;[Tybi] 8 likewise:;Pasion, son of Pasoxis, grandson of Petheus, mother Segathis, drachmas 8, drachmas 28;;Sambas, son of Pasoknopaios, grandson of Horos, mother Tapetheus, obols 28;;in total for the day, drachmas 12, obols 27."