Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.3645

Catalog Record: michigan.apis.3645 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 -- BL III, 113 (on l. 420, l. 420, 427). Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939
P.Mich.:4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 33.2 x 32.6 cm.
Condition This light-brown papyrus is badly damaged in the left side, especially along its numerous vertical folds. There is a kollesis in the middle of the document, which is regularly cut at the left and right. At top and bottom the papyrus is broken. (TC)
Lines 1-25
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 11 (ll. 402-427)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated a new entry from the preceding one by underlining the name of the tax payer. Left third of column is left blank. (TC)
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects see electronic version of P.Mich. IV, 224; Papyrus; documentary
Associated Names Sarapion, son of Ptolemaios, grandson of Sarapion, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 225); Petheus, son of Pasoxis, grandson of Petheus, mother Segathis (see P.Mich. IV/2, p. 203); Phaseis, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 246); Phanomgeus, brother with the same mother (see P.Mich. IV/2, p. 245); Esouris, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Ptolema (see P.Mich. IV/2, p. 164); Pnepheros, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 213); Ptolemaios, son of Naaraus, grandson of Horion, mother Taorsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 217); Onnophris, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolema (see P.Mich. IV/2, p. 192); Psenesis, son of Parmenion, grandson of Psenesis, mother Tkonnos (see P.Mich. IV/2, p. 248); Heras, son of Petsiris, grandson of Heras, mother Isidora (see P.Mich. IV/2, p. 170); Ptollas, brother with the same mother (see P.Mich. IV/2, p. 221); Agathopos, slave of Thermouthis alias Tpaieitis (see P.Mich. IV/2, p. 148); Dionysios, fatherless, mother Tepheros (see P.Mich. IV/2, p. 162); Ptolemaios, son of Papeis, grandson of Petheus, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 218); Horos, son of Harpagathes, grandson of Horos, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 249); Petheus, son of Ptollis, grandson of Herakles, mother Thases (see P.Mich. IV/2, p. 204); Petheus, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Taelekis (see P.Mich. IV/2, p. 203); Karanos, son of Orsenouphis, grandson of Imouthes, mother Tapetsiris (see P.Mich. IV/2, p. 180); Komon, son of Pnepheros, grandson of Satabous, mother Tkollauthis (see P.Mich. IV/2, p. 183); Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Heras, mother Thaisas (see P.Mich. IV/2, p. 219); Heras, son of Melanas, grandson of Petheus, mother Tamystha (see P.Mich. IV/2, p. 169); Theon, son of Theon, grandson of Petheus, mother Zoidous (see P.Mich. IV/2, p. 177)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

" [Column 11]:;(Tybi) 10 likewise:;Sarapion, son of Ptolemaios, grandson of Sarapion, mother Thaesis, drachmas 18, obols 8;;12th year the same, ? copper drachmas:;Petheus, son of Pasoxis, grandson of Petheus, mother Segathis, drachmas 4, obols 28;;Phaseis, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis, drachmas 4;;Phanomgeus, brother with the same mother, drachmas 4;;Esouris, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Ptolema, drachmas 4, 27 obols;;Pnepheros, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, drachmas 4, 28 obols;;Ptolemaios, son of Naaraus, grandson of Horion, mother Taorsenouphis, drachmas 4;;Onnophris, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolema, drachmas 8;;Psenesis, son of Parmenion, grandson of Psenesis, mother Tkonnos, drachmas 8;;Heras, son of Petsiris, grandson of Heras, mother Isidora, drachmas 12, obols 27;;Ptollas, brother with the same mother, drachmas 20;;Agathopos, slave of Thermouthis alias Tpaieitis, drachmas 4;;Dionysios, fatherless, mother Tepheros, drachmas 8;;Ptolemaios, son of Papeis, grandson of Petheus, mother Thermouthis, drachmas 16;;Horos, son of Harpagathes, grandson of Horos, mother Thaesis, drachmas 12;;Petheus, son of Ptollis, grandson of Herakles, mother Thases, drachmas 4;;12th year, Petheus, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Taelekis, from Magdola, drachmas 6, 1 obol;;Karanos, son of Orsenouphis, grandson of Imouthes, mother Tapetsiris, obols 28;;Komon, son of Pnepheros, grandson of Satabous, mother Tkollauthis, drachmas 4, 28 obols;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Heras, mother Thaisas, drachmas 8;;Heras, son of Melanas, grandson of Petheus, mother Tamystha, drachmas 8;;Theon, son of Theon, grandson of Petheus, mother Zoidous, drachmas 4 ? copper drachmas of priests;;in total for the day drachmas188, obols 23, of which 12th year drachmas 12, obols 19."