Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.3799

Catalog Record: michigan.apis.3799 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939
P.Mich.:4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 28.8 x 29.3 cm.
Condition This light-brown papyrus is regularly cut at the left and at the right. Kollesis at the left edge. (TC)
Lines 1-41
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 50 (ll. 2049-2090)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated a new entry from the preceding one by underlining the name of the tax payer. Diairesis used occasionally. Traces of writing on the back have been washed out. (TC)
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; some writing on the Verso
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects see electronic version of P.Mich. IV, 224;; Papyrus; documentary
Associated Names Eserempis, daughter of Chairemon (see P.Mich. IV/2, p. 163); Thermouthis, daughter of Makras (see P.Mich. IV/2, p. 176); Petesouchos, son of Pakysis (see P.Mich. IV/2, p. 210); Sabeinos, son of Valens (see P.Mich. IV/2, p. 222); Luppus, son of Horos, grandson of Menches, mother Tapapeis (see P.Mich. IV/2, p. 186); Ptolemaios, son of Agathos Daimon, grandson of Petheus, mother Stiynchis (see P.Mich. IV/2, p. 216); Isidoros, son of Tryphon alias Panephremis, grandson of Sambas, mother Isidora (see P.Mich. IV/2, p. 179); Tamaron, daughter of Heras (see P.Mich. IV/2, p. 233); Cassianus Tiasench (see P.Mich. IV/2, p. 181); Sentia Teraus (see P.Mich. IV/2, p. 228); Lucius Antonius Cassianus (see P.Mich. IV/2, p. 185); Anchophis, son of Anchophis, grandson of Petheus, mother Taorsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 149); Petesouchos, son of Petheus, grandson of Petaus, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 210); Satabous, son of Onnophris (see P.Mich. IV/2, p. 226); Kinkiol (see P.Mich. IV/2, p. 183); Sabeinos, son of Apynchis, grandson of Sambas, mother Thatres (see P.Mich. IV/2, p. 222); Gemella, daughter of Anthestia (see P.Mich. IV/2, p. 160); Pammyrikos (see P.Mich. IV/2, p. 197)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

"(Column) 50:;Eserempis, daughter of Chairemon (Thermouthis, daughter of Makras);;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 2 obols 3, tax on the produce of olives obols 2 chalki 2, naubion obol 1.5, surcharges obols 3.5 chalki 2;;(in left margin: drachmas 12 obols 9) eparourion drachma 1 obols 4, surcharges obol 1, kollybos obols 2.5, in total drachmas 5 obols 4 chalki 2;;geometria for the 12th year drachmas 6 obol 1.5, surcharges obols 2.5, in total drachmas 6 obols 4;;Petesouchos, son of Pakysis (Sabeinos, son of Valens);;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 10 obols 3.5 chalki 2, tax on the produce of olives drachma 1 obols 3 chalki 2, naubion drachma 1 obl 0.5, surcharges drachmas 2 obols 4;;(in left margin: drachmas 52 obols 8) eparourion drachmas 7 obol 0.5, surcharges obols 3.5, kollybos obols 2.5, in total drachmas 24;;geometria for the 12th year drachmas 26 obols 3.5, surcharges drachma 1 obols 4, in total drachmas 28 obol 1.5;;Luppus, son of Horos, grandson of Menches, mother Tapapeis, drachmas 8;;Ptolemaios, son of Agathos Daimon, grandson of Petheus, mother Stiynchis, drachmas 4;;Isidoros, son of Tryphon alias Panephremis, grandson of Sambas, mother Isidora, drachmas 40;;Tamaron, daughter of Heras (Cassianus Tiasench);;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 39 obols 4, tax on the produce of olives drachmas 5 obols 4, naubion drachmas 4, surcharges drachmas 10;;eparourion drachmas 26 obols 4, surcharges drachmas 2 obol 1.5, kollybos drachma 1 obols 3, in total drachmas 89 obols 4.5;;(in left margin: drachmas 296 obols 19)geometria for the 12th year drachmas 98 obols 2.5, surcharges drachmas 6 obol 1 chalki 2, in total drachmas 104 obols 3.5, chalki 2;;and Sentia Teraus;;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 5 obols 3 chalki 2, tax on the produce of olives obols 4.5 chalki 2, naubion obols 3.5, surcharges drachma 1 obols 2.5;;eparourion drachmas 3 obols 5 chalki 2, surcharges obols 2, kollybos obol 1.5, in total drachmas 12 obols 4.5 chalki 2;;geometria drachmas 13 obols 5 chalki 2, surcharges obols 5 chalki 2, in total drachmas 14 obols 5.5; ;Lucius Antonius Cassianus;;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 13 obols 2 chalki 2, tax on the produce of olives drachmas 2, naubion drachma 1 obols 2.5, surcharges drachmas 3 obols 2 chalki 2;;eparourion drachmas 9 obol 1, surcharges obols 4.5, kollybos chalki 2, in total drachmas 30 obols 3.5 chalki 2;;geometria for the 12th year drachmas 33 obols 4, surcharge drachmas 2 obol 1 chalki 2, in total drachmas 35 obols 5 chalki 2;;naubion of katoikoi for the 13th year drachmas 2 obol 1.5, surcharges obol 1.5, kollybos chalki 2, in total drachmas 2 obols 3 chalki 2;;on land in release likewise drachma 1 obols 2 chalki 2, surcharges obol 1.5 chalki 2, kollybos chalki 2, in total drachma 1 obols 4 chalki 2;;and for Tamarron, daughter of Heras;;naubion of katoikoi for the 13th year drachmas 2 obols 2, surcharges obol 1.5, kollybos obol 0.5, in total drachmas 2 obols 4;;in total for the day drachmas 504 obols 5;;(Pharmouthi) 10 likewise:;Anchophis, son of Anchophis, grandson of Petheus, mother Taorsenouphis, drachmas 8;;Petesouchos, son of Petheus, grandson of Petaus, mother Thaesis, drachmas 8;;Satabous, son of Onnophris (Kinkiol);;(in left margin: drachmas 4 obols 24) orchard taxes for the 12th year, apomoira drachma 1 chalki 2, tax on the produce of olives obol 1 chalki 2, naubion obol 0.5 chalki 2, surcharges obol 1.5 chalki 2;;eparourion obol 5, surcharges obol 0.5, kollybos obol 0.5, in total drachmas 2 obols 4;;geometria for the 12th year drachmas 2 obols 3.5, surcharges obol 1.5, in total drachmas 2 obols 4.5 chalki 2;;naubion of katoikoi for the 13th year obols 3, surcharges obol 0.5, kollybos chalki 2, in total obols 3.5 chalki 2;;Sabeinos, son of Apynchis, grandson of Sambas, mother Thatres, drachmas 16;;Gemella, daughter of Anthestia (daughter of Pammyrikos);;orchard taxes for the 12th year, apomoira drachmas 17 obols 3, tax on the produce of olives drachmas 2 obols 2.5 chalki 2, naubion drachma 1 obols 4.5, surcharges drachmas 4 obols 2 chalki 2;;eparourion drachmas 11 obols 4, surcharges drachma 1, kollybos obols 4, in total drachmas 39 obols 2.5;;geometria for the 12th year drachmas 43 obols 4.5, surcharges obols 4,5, in total drachmas 46 obols 3."